Текст и перевод песни João Pedro Pais - Norte e Sul

Norte e Sul

Eu sei e tu também
Quem foi, quem jurou, quem beijou, quem voltou
Rosa dos ventos a norte
E o sul já se mudou
Trocou um passo falso em frente
Rodou, rodou de repente
Andou, até se encontrar a si própria
Olhou, olhou em volta

Uuuh, onde estás não sei
Se estás bem, pensa em mim que eu também
Uuuh, sorte de quem te tem
Sou só eu, talvez eu mais ninguém

Partiu, em busca de aventura
Conseguiu, e sentiu a loucura
Voltou, girando em meu redor
Fez para ser a bem me quer, foi melhor

Tremeu, quando já nada havía
Correu, enquanto podia
Andou, até se encontrar a si própria
Olhou, olhou em volta

Uuuh, onde estás não sei
Se estás bem, pensa em mim que eu também
Uuuh, sorte de quem te tem
Sou só eu, talvez eu mais ninguém

Uuuh, onde estás não sei
Se estás bem, pensa em mim que eu também
Uuuh, sorte de quem te tem
Sou só eu, talvez eu mais ninguém

Uuuh, onde estás não sei
Se estás bem, pensa em mim que eu também
Uuuh, sorte de quem te tem
Sou só eu, talvez eu mais ninguém

Uuuh, onde estás não sei
Se estás bem, pensa em mim que eu também
Uuuh, sorte de quem te tem
Sou só eu, talvez eu mais ninguém

Uuuh, onde estás não sei
Se estás bem, pensa em mim que eu também
Uuuh, sorte de quem te tem
Sou só eu, talvez eu mais ninguém

Uuuh, onde estás não sei
Se estás bem, pensa em mim que eu também
Uuuh, sorte de quem te tem
Sou só eu, talvez eu mais ninguém

Uuuh, onde estás não sei
Se estás bem, pensa em mim que eu também
Uuuh, sorte de quem te tem

Nord et Sud

Je sais et toi aussi
Qui a été, qui a juré, qui a embrassé, qui est revenu
Rose des vents au nord
Et le sud a déjà déménagé
A échangé un faux pas en avant
A tourné, tourné tout d'un coup
A marché, jusqu'à se retrouver elle-même
A regardé, regardé autour

Uuuh, où tu es je ne sais pas
Si tu vas bien, pense à moi, moi aussi
Uuuh, chanceux celui qui te possède
Je suis seul, peut-être moi et personne d'autre

Elle est partie, à la recherche d'aventure
Elle a réussi, et elle a ressenti la folie
Elle est revenue, tournant autour de moi
Elle a fait pour être celle qui m'aime bien, c'était mieux

Elle a tremblé, quand il ne restait plus rien
Elle a couru, tant qu'elle le pouvait
Elle a marché, jusqu'à se retrouver elle-même
Elle a regardé, regardé autour

Uuuh, où tu es je ne sais pas
Si tu vas bien, pense à moi, moi aussi
Uuuh, chanceux celui qui te possède
Je suis seul, peut-être moi et personne d'autre

Uuuh, où tu es je ne sais pas
Si tu vas bien, pense à moi, moi aussi
Uuuh, chanceux celui qui te possède
Je suis seul, peut-être moi et personne d'autre

Uuuh, où tu es je ne sais pas
Si tu vas bien, pense à moi, moi aussi
Uuuh, chanceux celui qui te possède
Je suis seul, peut-être moi et personne d'autre

Uuuh, où tu es je ne sais pas
Si tu vas bien, pense à moi, moi aussi
Uuuh, chanceux celui qui te possède
Je suis seul, peut-être moi et personne d'autre

Uuuh, où tu es je ne sais pas
Si tu vas bien, pense à moi, moi aussi
Uuuh, chanceux celui qui te possède
Je suis seul, peut-être moi et personne d'autre

Uuuh, où tu es je ne sais pas
Si tu vas bien, pense à moi, moi aussi
Uuuh, chanceux celui qui te possède
Je suis seul, peut-être moi et personne d'autre

Uuuh, où tu es je ne sais pas
Si tu vas bien, pense à moi, moi aussi
Uuuh, chanceux celui qui te possède