Текст и перевод песни João Pedro Pais - Não Quero Ver - Te Chorar

Não Quero Ver - Te Chorar

Chora com mais força
Mesmo a exagerar
Finge ainda mais
Só pra enganar

Acendeste uma vela
Magoaste alguém
Tentaçoes da noite
Cuidados de ninguém

Eu só queria
Que fosse um sonho
Onde não
Tinha que entrar
Não quero
Ver-te sempre a chorar

Saiu porta afora
Sem querer escutar
Quero ir embora
E não regresar

Desço o vão da escada
Foi sempre assim
Atravesso a estrada
Um táxi espera por mim

Eu só queria
Que fosse um sonho
Onde não
Tinha que entrar
Não quero
Ver-te sempre a chorar

Acordo de manhã
O telefone não tocou
Passam-se horas e horas
Nada disto terminou

O rádio está ligado
A música acabou
Ainda estou acordado
Sofre quem esperou

Eu só queria
Que fosse um sonho
Onde não
Tinha que entrar
Não quero
Ver-te sempre a chorar

Não quero
Ver-te sempre a chorar

Je ne veux pas te voir pleurer

Pleure plus fort
Même si tu exagères
Fais semblant encore plus
Juste pour tromper

Tu as allumé une bougie
Tu as blessé quelqu'un
Les tentations de la nuit
Personne ne se soucie

Je voulais juste
Que ce soit un rêve
Où je n'avais pas
Besoin de rentrer
Je ne veux pas
Te voir toujours pleurer

Il est sorti
Sans vouloir écouter
Je veux partir
Et ne pas revenir

Je descends les marches
C'était toujours comme ça
Je traverse la route
Un taxi m'attend

Je voulais juste
Que ce soit un rêve
Où je n'avais pas
Besoin de rentrer
Je ne veux pas
Te voir toujours pleurer

Je me réveille le matin
Le téléphone n'a pas sonné
Des heures et des heures passent
Rien de tout cela ne s'est terminé

La radio est allumée
La musique est terminée
Je suis encore réveillé
Celui qui a attendu souffre

Je voulais juste
Que ce soit un rêve
Où je n'avais pas
Besoin de rentrer
Je ne veux pas
Te voir toujours pleurer

Je ne veux pas
Te voir toujours pleurer