Текст и перевод песни João Pedro Pais - Os Cúmplices

Os Cúmplices

No meio de tanta gente
Não te posso dizer
Que os teus dias são os meus dias
Não me dou nem te dás a conhecer

Trocam olhares e palavras
Recebem a noite a dançar
Riem, bebem e gritam
E a música não quer parar

Sentam-se à mesa os cúmplices
Seguros de tudo o que são
Tudo o que sinto é um vazio
Eu espero e tu nunca mais vens

Eu espero e tu nunca mais vens
Eu espero e tu nunca mais vens
Eu quero, eu espero, eu quero
Eu espero, eu quero, eu espero

Todos têm seus nomes
E sei dizê-los de cor
Vestem vícios e mentiras
Já vivi noites melhores

No meio de tanta gente
Não te posso mostrar
Que por não estares presente
Não quero mais ficar

Sentam-se à mesa os cúmplices
Seguros de tudo o que são
Tudo o que sinto é um vazio
Eu espero e tu nunca mais vens

Eu espero e tu nunca mais vens
Eu espero e tu nunca mais vens
Eu quero, eu espero, eu quero
Eu quero, eu espero, eu quero

Sentam-se à mesa os cúmplices
Seguros de tudo o que são
Tudo o que sinto é um vazio
Eu espero e tu nunca mais vens

Eu espero e tu nunca mais vens
Eu espero e tu nunca mais vens
Eu quero, eu espero, eu quero
Eu espero, eu quero, eu espero

Eu quero, eu espero, eu quero
E tu nunca mais vens

Сообщники

Среди стольких людей
Я не могу тебе сказать,
Что твои дни — мои дни,
Я не выдаю себя, и ты себя не даешь узнать.

Обмениваются взглядами и словами,
Встречают ночь в танце,
Смеются, пьют и кричат,
И музыка не хочет останавливаться.

Сидят за столом сообщники,
Уверенные во всем, что они из себя представляют.
Всё, что я чувствую — это пустота.
Я жду, а ты больше не приходишь.

Я жду, а ты больше не приходишь.
Я жду, а ты больше не приходишь.
Я хочу, я жду, я хочу.
Я жду, я хочу, я жду.

У всех есть свои имена,
И я знаю их наизусть.
Они одеты в пороки и ложь.
Я видел ночи и получше.

Среди стольких людей
Я не могу тебе показать,
Что из-за твоего отсутствия
Я больше не хочу оставаться.

Сидят за столом сообщники,
Уверенные во всем, что они из себя представляют.
Всё, что я чувствую — это пустота.
Я жду, а ты больше не приходишь.

Я жду, а ты больше не приходишь.
Я жду, а ты больше не приходишь.
Я хочу, я жду, я хочу.
Я хочу, я жду, я хочу.

Сидят за столом сообщники,
Уверенные во всем, что они из себя представляют.
Всё, что я чувствую — это пустота.
Я жду, а ты больше не приходишь.

Я жду, а ты больше не приходишь.
Я жду, а ты больше не приходишь.
Я хочу, я жду, я хочу.
Я жду, я хочу, я жду.

Я хочу, я жду, я хочу.
А ты больше не приходишь.