Текст и перевод песни João Pedro Pais - Passo a Passo
Corpo
a
corpo,
cara
a
cara
Corps
à
corps,
face
à
face
Num
banco
de
jardim
Sur
un
banc
de
jardin
Nesta
valsa
que
abro
asa
Dans
cette
valse
que
j'ouvre
Um
homem
não
morre
assim
Un
homme
ne
meurt
pas
comme
ça
Passo
a
passo,
boca
a
boca
Pas
à
pas,
bouche
à
bouche
Corpos
que
se
pedem
huum
Des
corps
qui
se
réclament
Dão
as
mãos,
vão
para
casa
Se
donnent
la
main,
rentrent
à
la
maison
É
a
vontade
que
nos
leva
C'est
le
désir
qui
nous
guide
Se
a
lua
quiser
juntar-se
a
nós
Si
la
lune
veut
se
joindre
à
nous
E
as
sombras
das
ruas
estiverem
sós
Et
que
les
ombres
des
rues
soient
seules
Se
alguém
passar
e
perguntar
por
mim
Si
quelqu'un
passe
et
demande
de
moi
Conta-lhes
o
que
eu
vivi
Dis-lui
ce
que
j'ai
vécu
Fomos
tempo
e
esperança
Nous
étions
temps
et
espoir
Em
tudo
o
que
se
quis
Dans
tout
ce
que
nous
avons
voulu
Somos
pele
nesta
dança
Nous
sommes
peau
dans
cette
danse
Mais
fortes
do
que
a
raíz
Plus
forts
que
la
racine
Viajamos
sem
destino
Nous
voyageons
sans
destination
Para
um
lugar
qualquer
Vers
un
lieu
quelconque
Cumprimos
o
prometido
Nous
avons
tenu
nos
promesses
Somos
o
que
a
vida
quer
Nous
sommes
ce
que
la
vie
veut
Se
a
lua
quiser
juntar-se
a
nós
Si
la
lune
veut
se
joindre
à
nous
E
as
sombras
das
ruas
estiverem
sós
Et
que
les
ombres
des
rues
soient
seules
Se
alguém
passar,
e
perguntar
por
mim
Si
quelqu'un
passe
et
demande
de
moi
Conta-lhes
o
que
eu
vivi
Dis-lui
ce
que
j'ai
vécu
Se
acaso
for
tarde,
pode
ser
amanhã
Si
c'est
trop
tard,
ce
peut
être
demain
Almas
cansadas,
sobre
um
divã
Des
âmes
fatiguées,
sur
un
divan
Fazem
promessas
de
amor
para
sempre
Font
des
promesses
d'amour
pour
toujours
Matam
a
dor,
libertam
a
mente
Tuent
la
douleur,
libèrent
l'esprit
Vamos
descobrir
o
mundo
Nous
allons
découvrir
le
monde
Deter
silêncios
e
prazer
Arrêter
les
silences
et
le
plaisir
Somos
a
soma
de
tudo
Nous
sommes
la
somme
de
tout
Somos
o
que
acontecer
Nous
sommes
ce
qui
va
arriver
Se
a
lua
quiser
juntar-se
a
nós
Si
la
lune
veut
se
joindre
à
nous
E
as
sombras
das
ruas
estiverem
sós
Et
que
les
ombres
des
rues
soient
seules
Se
alguém
passar,
e
perguntar
por
mim
Si
quelqu'un
passe
et
demande
de
moi
Conta-lhes
o
que
eu
vivi
Dis-lui
ce
que
j'ai
vécu
Se
acaso
for
tarde,
pode
ser
amanhã
Si
c'est
trop
tard,
ce
peut
être
demain
Almas
cansadas
sobre
um
divã
Des
âmes
fatiguées
sur
un
divan
Fazem
promessas
de
amor
para
sempre
Font
des
promesses
d'amour
pour
toujours
Matam
a
dor,
libertam
a
mente
Tuent
la
douleur,
libèrent
l'esprit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.