Passos Gigantes - João Pedro Pais перевод на немецкий

Passos Gigantes

Cidades distantes, não estás sozinho
Passos gigantes, fazem caminhos
Por onde andas?
Para onde vais?

Todos os dias, abres janelas
Abraças o mundo, acendes velas
Dizes que as estrelas
São imortais

Podes ter um orgulho maior
Perguntar o que fazes aqui
Tens em ti o melhor e pior
Quem és tu?

Vais dizer que o motivo é o teu
Faz da vida uma festa maior
Estende os braços e conquista o que é teu
Quem és tu?

Quantas promessas foram esquecidas
Choram rapazes e raparigas
Dormem na praia, sentimentais

Envergonhados, e quase sem jeito
Corpos despidos num estado perfeito
Que dança é esta
E o que isso te traz?

Podes ter um orgulho maior
Perguntar o que fazes aqui
Tens em ti o melhor e pior
Quem és tu?

Vais dizer-me que o motivo é o teu
Faz da vida uma festa maior
Estende os braços e conquista o que é teu
Quem és tu?

Quem és tu?
Quem és tu?

Riesenschritte

Ferne Städte, du bist nicht allein
Riesenschritte bahnen Wege
Wo gehst du umher?
Wohin gehst du?

Jeden Tag öffnest du Fenster
Umarmst die Welt, zündest Kerzen an
Du sagst, dass die Sterne
unsterblich sind

Du kannst stolzer sein
Fragen, was du hier tust
Du hast das Beste und das Schlimmste in dir
Wer bist du?

Du wirst sagen, der Grund ist deiner
Mach das Leben zu einem größeren Fest
Strecke die Arme aus und erobere, was dein ist
Wer bist du?

Wie viele Versprechen wurden vergessen
Jungen und Mädchen weinen
Schlafen am Strand, sentimental

Beschämt und fast unbeholfen
Nackte Körper in perfektem Zustand
Was ist das für ein Tanz
Und was bringt er dir?

Du kannst stolzer sein
Fragen, was du hier tust
Du hast das Beste und das Schlimmste in dir
Wer bist du?

Du wirst mir sagen, dass der Grund deiner ist
Mach das Leben zu einem größeren Fest
Strecke die Arme aus und erobere, was dein ist
Wer bist du?

Wer bist du?
Wer bist du?