Текст и перевод песни João Pedro Pais - Passos Gigantes

Passos Gigantes

Cidades distantes, não estás sozinho
Passos gigantes, fazem caminhos
Por onde andas?
Para onde vais?

Todos os dias, abres janelas
Abraças o mundo, acendes velas
Dizes que as estrelas
São imortais

Podes ter um orgulho maior
Perguntar o que fazes aqui
Tens em ti o melhor e pior
Quem és tu?

Vais dizer que o motivo é o teu
Faz da vida uma festa maior
Estende os braços e conquista o que é teu
Quem és tu?

Quantas promessas foram esquecidas
Choram rapazes e raparigas
Dormem na praia, sentimentais

Envergonhados, e quase sem jeito
Corpos despidos num estado perfeito
Que dança é esta
E o que isso te traz?

Podes ter um orgulho maior
Perguntar o que fazes aqui
Tens em ti o melhor e pior
Quem és tu?

Vais dizer-me que o motivo é o teu
Faz da vida uma festa maior
Estende os braços e conquista o que é teu
Quem és tu?

Quem és tu?
Quem és tu?

Pas Géants

Villes lointaines, tu n'es pas seul
Pas géants, font des chemins
Où est-ce que tu vas ?
Où vas-tu ?

Chaque jour, tu ouvres des fenêtres
Tu embrasses le monde, tu allumes des bougies
Tu dis que les étoiles
Sont immortelles

Tu peux avoir une plus grande fierté
Demande-toi ce que tu fais ici
Tu as en toi le meilleur et le pire
Qui es-tu ?

Tu vas dire que la raison est la tienne
Fais de la vie une fête plus grande
Étend tes bras et conquiert ce qui est à toi
Qui es-tu ?

Combien de promesses ont été oubliées
Les garçons et les filles pleurent
Ils dorment sur la plage, sentimentaux

Honteux, et presque gênés
Des corps nus dans un état parfait
Quelle est cette danse ?
Et qu'est-ce que cela t'apporte ?

Tu peux avoir une plus grande fierté
Demande-toi ce que tu fais ici
Tu as en toi le meilleur et le pire
Qui es-tu ?

Tu vas me dire que la raison est la tienne
Fais de la vie une fête plus grande
Étend tes bras et conquiert ce qui est à toi
Qui es-tu ?

Qui es-tu ?
Qui es-tu ?