Текст и перевод песни João Pedro Pais - Perdido (Live)

Perdido (Live)

Se me perco, se me encontro
Eu nunca me procurei
Se me deslumbro, se me mando
Eu nunca me encontrei

Se me culpo, se adormeço
Eu nunca me sonhei
Se me dou, se mereço
Apenas me entreguei

Quem eu sou
Onde estou
Nunca soube onde vou
O que sou
Nunca quis
O que quero é ser feliz

Procuro a noite, perdido
Quando não estás, aqui
Procuro a noite, sentida
Quando não estás, perto de mim
Procuro a noite
Quando não estás

Se me culpo, se desculpo
Eu nunca soube estar
Se desminto, se te sinto
Nunca te vi voltar

Se murmuro, entre o escuro
Só soube divagar
Se me amarro, se me solto
Vontade de gritar

Quem eu sou
Onde estou
Nunca soube onde vou
O que sou
Nunca quis
O que quero é ser feliz

Procuro a noite, perdido
Quando não estás, aqui
Procuro a noite, sentida
Quando não estás, perto de mim
Procuro a noite, a noite
Quando não estás

Procuro a noite, perdido
Quando não estás, aqui, yeah

Procuro a noite, perdido

Orquestra Sinfonietta de Lisboa!
Talvez essa tenha sido a música mais ingénua
E inocente que eu tenha escrito até hoje
Porque hoje tenho mais maldade

Perdu (Live)

Si je me perds, si je me retrouve
Je ne me suis jamais cherché
Si je suis ébloui, si je pars
Je ne me suis jamais retrouvé

Si je me blâme, si je m'endors
Je ne me suis jamais rêvé
Si je me donne, si je mérite
Je me suis juste livré

Qui je suis
Où je suis
Je n'ai jamais su où j'allais
Ce que je suis
Je n'ai jamais voulu
Ce que je veux, c'est être heureux

Je te cherche la nuit, perdu
Quand tu n'es pas là, ici
Je te cherche la nuit, senti
Quand tu n'es pas là, près de moi
Je te cherche la nuit
Quand tu n'es pas là

Si je me blâme, si je m'excuse
Je n'ai jamais su être là
Si je te démens, si je te sens
Je ne t'ai jamais vu revenir

Si je murmure, dans l'obscurité
Je n'ai su que divaguer
Si je me lie, si je me libère
Envie de crier

Qui je suis
Où je suis
Je n'ai jamais su où j'allais
Ce que je suis
Je n'ai jamais voulu
Ce que je veux, c'est être heureux

Je te cherche la nuit, perdu
Quand tu n'es pas là, ici
Je te cherche la nuit, senti
Quand tu n'es pas là, près de moi
Je te cherche la nuit, la nuit
Quand tu n'es pas là

Je te cherche la nuit, perdu
Quand tu n'es pas là, ici, oui

Je te cherche la nuit, perdu

Orchestre Sinfonietta de Lisbonne !
Peut-être que cette musique était la plus ingénue
Et innocente que j'aie écrite jusqu'à présent
Parce qu'aujourd'hui j'ai plus de malice