Текст и перевод песни João Pedro Pais - Preço Certo

Preço Certo

Ainda te vou ver deitada
Sozinha, a falar
Posso até ver-te sentida
Despida, a chorar

Ainda te vou ver fugindo
Sorrindo a gozar
Posso ver-te lamentando
Gritando com o mar, quem foi

Eu sei, podes fingir
Mas não me podes julgar
A vida só tem um fim
E a noite fez-se pra amar

Eu sei, podes fingir
Mas não me podes julgar
A vida só tem um fim
E a noite fez-se pra amar
Fez-se pra amar

Ainda te vou ver sentada
Zangada, no olhar
Podia ver-te triste
Por saber que tudo existe
Sem nos termos que magoar
Quem foi?

Podia ver-te no escuro
No meu ser vagabundo
Já sem nada para ocultar
Podias estar tão perto
A pagar o preço certo
Sem te deixares revoltar

A vida só tem um fim
E a noite fez-se pra amar
Fez-se pra amar

Então, ainda queres falar?
Não? (Não) Então vou me embora
Girão, chama-me um taxi, adeus (Adeus)

Right Price

I will still see you lying down
Alone, talking
I can even see you feeling
Naked, weeping

I'm yet to see you running away
Smiling and making fun
I can see you regretting
Yelling at the sea who it was

I know, you can pretend
But you cannot judge me
Life has only one end
And the night was made for loving

I know, you can pretend
But you cannot judge me
Life has only one end
And the night was made for loving
Was made for loving

I will still see you sitting
Angry, with that look
I could see you sad
For knowing that everything exists
Without us having to hurt each other
Who was it?

I could see you in the dark
In my wandering being
With nothing left to hide
You could be so close
Paying the right price
Without letting yourself revolt

Life has only one end
And the night was made for loving
Was made for loving

So, do you still want to talk?
No? (No) Then I'm going to get out of here
Girão, call me a taxi, goodbye (Goodbye)