Текст и перевод песни João Pedro Pais - Santo Domingo (Radio Edit)

Santo Domingo (Radio Edit)

Hoje é domingo, se for preciso
Põe o vestido pra te revelares
Olho-me ao espelho, enquanto me arranjo
E tu existes, vou-me acostumar

Saio sozinho, a porta no trinco
Fecho o postigo, podes descansar
Se isto é ciúme, como é costume
O que te assiste vou considerar

Vou contigo até ao fim
Por ti e por mim, não vou mais parar
Dizes que somos dois loucos
Já faltam cá poucos, há que aproveitar

Vou contigo até ao fim
Por ti e por mim, não vou mais parar
O tempo é bom conselheiro
É sempre o primeiro a ir sem voltar

Há festa no largo
Miúdos reguilas unem a família para os ver brincar
Soltam foguetes, ouvem-se estalos
Sentem-se abalos, há fumo no ar

Haja quem veja, um dia destes
Vou pregar à sorte p'ra outro lugar
Tanta inquietude, um pouco do lume
Nunca fez mal pra nos incendiar

Vou contigo até ao fim
Por ti e por mim, não vou mais parar
Dizes que somos dois loucos
Já faltam cá poucos, há que aproveitar

Vou contigo até ao fim
Por ti e por mim, não vou mais parar
O tempo é bom conselheiro
É sempre o primeiro a ir sem voltar

Sei bem o que fazes por mim, por isso cheguei aqui
Mas eu vou conseguir chegar mais alto
Ainda temos tanto pra ver, vou fazer tudo o que der
Podemos ser melhores a dar o salto

Sei bem o que fazes por mim, por isso cheguei aqui
Mas eu vou conseguir chegar mais alto
Ainda temos tanto pra ver, vou fazer tudo o que der
Podemos ser melhores a dar o salto

Vou contigo até ao fim
Por ti e por mim, não vou mais parar
Dizes que somos dois loucos
Já faltam cá poucos, há que aproveitar

Vou contigo até ao fim
Por ti e por mim, não vou mais parar
O tempo é bom conselheiro
É sempre o primeiro a ir sem voltar

Vou contigo até ao fim
Por ti e por mim, não vou mais parar
Dizes que somos dois loucos
Já faltam cá poucos, há que aproveitar

Santo Domingo (Radio Edit)

Today is Sunday, if you must
Put on your dress to reveal yourself
I look in the mirror as I prepare
And you exist, I will get used to it

I go out alone, the door on the latch
I close the wicket, you can rest
If this is jealousy, as usual
I'll consider what you're entitled to

I'll go with you until the end
For you and for me, I won't stop
You say we're two crazy people
There are few people left, we must take advantage

I'll go with you until the end
For you and for me, I won't stop
Time is a good advisor
It's always the first to go without returning

There's a party in the square
Royalty unite their family to watch them play
They launch rockets, hear bangs
You feel tremors, there's smoke in the air

Let someone see, one of these days
I'll preach to luck to go to another place
So much anxiety, a little bit of fire
Never hurt us to set ourselves on fire

I'll go with you until the end
For you and for me, I won't stop
You say we're two crazy people
There are few people left, we must take advantage

I'll go with you until the end
For you and for me, I won't stop
Time is a good advisor
It's always the first to go without returning

I know what you do for me, that's why I came here
But I will get higher
We still have so much to see, I'll do everything I can
We can be better at making the jump

I know what you do for me, that's why I came here
But I will get higher
We still have so much to see, I'll do everything I can
We can be better at making the jump

I'll go with you until the end
For you and for me, I won't stop
You say we're two crazy people
There are few people left, we must take advantage

I'll go with you until the end
For you and for me, I won't stop
Time is a good advisor
It's always the first to go without returning

I'll go with you until the end
For you and for me, I won't stop
You say we're two crazy people
There are few people left, we must take advantage