Текст и перевод песни João Pedro Pais - Santo Domingo

Santo Domingo

Vou contigo até o fim
Por ti, por mim
Não vou mais parar
Dizes que somos dois loucos
Já faltam acá poucos
Há que aproveitar

Hoje é domingo
Se for preciso
Põe um vestido pra te revelar

Olha-me aos pai
Tu me arranja
E tu existes
Vou me acostumar

Saio sozinho
A porta no trinco
Fecho-os por ti, podes descansar

Se isto é ciúme
Como é costume
O que te assiste vou considerar

Vou contigo até ao fim
Por ti, por mim
Não vou mais parar
Dizes que somos dois loucos
Já faltam acá poucos
Há que aproveitar

Vou contigo até ao fim
Por ti, por mim
Não vou mais parar
O tempo é bom conselheiro
É sempre o primeiro
A ir sem voltar

A festa no larco
Miudos raguilas
Reunai a família para os ver brincar
Solta um foguete, ouve-se estalos
Siente-se abalos ao fumo no ar

Haja quem veja
Um dia destes vou pregar a sorte pra outro lugar
Tanta inquietude
Um pouco do mundo nunca fez mal para nos encendiar

Vou contigo até ao fim
Por ti, por mim
Não vou mais parar
Dizes que somos dois loucos
Já faltam acá poucos
Há que aproveitar

Vou contigo até ao fim
Por ti, por mim
Não vou mais parar
O tempo é bom conselheiro
É sempre o primeiro
A ir sem voltar

Sei bem o que fazes por mim
Por isso cheguei aqui
Mas eu vou conseguir chegar mais alto
Ainda temos tanto pra ver
Vou fazer tudo que der
Podemos ser melhor a dar o salto

Sei bem o que fazes por mim
Por isso cheguei aqui
Mas eu vou conseguir chegar mais alto
Ainda temos tanto pra ver
Vou fazer tudo que der
Podemos ser melhor a dar o salto

Vou contigo até ao fim
Por ti, por mim
Não vou mais parar
Dizes que somos dois loucos
Já faltam acá poucos
Há que aproveitar

Vou contigo até ao fim
Por ti, por mim
Não vou mais parar
O tempo é bom conselheiro
É sempre o primeiro
A ir sem voltar

Vou contigo até ao fim
Por ti, por mim
Não vou mais parar
Dizes que somos dois loucos
Já faltam cá poucos
Há que aproveitar

Санто-Доминго

Я с тобой до конца
Ради тебя, ради себя
Я больше не остановлюсь
Ты говоришь, что мы два сумасшедших
Здесь осталось так мало
Нужно воспользоваться моментом

Сегодня воскресенье
Если нужно
Надень платье, чтобы показать себя

Посмотри мне в глаза
Ты меня заводишь
И ты существуешь
Я привыкну

Выхожу один
Дверь на засове
Закрываю их ради тебя, можешь отдыхать

Если это ревность
Как обычно
Я учту то, что тебе положено

Я с тобой до конца
Ради тебя, ради себя
Я больше не остановлюсь
Ты говоришь, что мы два сумасшедших
Здесь осталось так мало
Нужно воспользоваться моментом

Я с тобой до конца
Ради тебя, ради себя
Я больше не остановлюсь
Время — хороший советчик
Оно всегда первое
Уходит без возврата

Праздник на площади
Детишки резвятся
Собери семью, чтобы посмотреть, как они играют
Запускают ракету, слышны хлопки
Чувствуется дрожь от дыма в воздухе

Пусть кто-нибудь увидит
На днях я отправлюсь искать счастье в другом месте
Столько беспокойства
Немного мира никогда не помешает, чтобы нас зажечь

Я с тобой до конца
Ради тебя, ради себя
Я больше не остановлюсь
Ты говоришь, что мы два сумасшедших
Здесь осталось так мало
Нужно воспользоваться моментом

Я с тобой до конца
Ради тебя, ради себя
Я больше не остановлюсь
Время — хороший советчик
Оно всегда первое
Уходит без возврата

Я знаю, что ты делаешь для меня
Поэтому я здесь
Но я смогу достичь большего
Нам еще так много предстоит увидеть
Я сделаю все возможное
Мы можем лучше сделать этот шаг

Я знаю, что ты делаешь для меня
Поэтому я здесь
Но я смогу достичь большего
Нам еще так много предстоит увидеть
Я сделаю все возможное
Мы можем лучше сделать этот шаг

Я с тобой до конца
Ради тебя, ради себя
Я больше не остановлюсь
Ты говоришь, что мы два сумасшедших
Здесь осталось так мало
Нужно воспользоваться моментом

Я с тобой до конца
Ради тебя, ради себя
Я больше не остановлюсь
Время — хороший советчик
Оно всегда первое
Уходит без возврата

Я с тобой до конца
Ради тебя, ради себя
Я больше не остановлюсь
Ты говоришь, что мы два сумасшедших
Здесь осталось так мало
Нужно воспользоваться моментом