Текст и перевод песни João Pedro Pais - Sem Perguntar

Sem Perguntar

Sem perguntar sei de notícias tuas
Leio em sinais esquecidos por aqui
Esta distância é um nada que magoa
Eu não consigo existir sem ti

Se a tua voz pertence a outra pessoa
O teu silêncio não lhe pode pertencer
A paisagem é uma palavra à toa
Que não te disse, nunca quiseste saber

Onde estás, que não te vejo?
Andas longe no teu vagar
Procuro apenas no meu desejo
Apenas em mim te sei encontrar

Esse adeus continua até hoje
A despedida teve um nome qualquer
Devagar o tempo foge
Foge contigo e sou eu que o estou a perder

Tenho tantos sonhos guardados
Tenho tantas lembranças de ti
Recomeço os planos adiados
E começo a imaginar-te aqui

Onde estás, que não te vejo?
Andas longe no teu vagar
Procuro apenas no meu desejo
Apenas em mim te sei encontrar
Apenas em mim te sei encontrar

Без вопросов

Не спрашивая, знаю о тебе новости,
Читаю в знаках, забытых здесь тобой.
Эта дистанция — ничто, что ранит,
Я не могу существовать без тебя.

Если твой голос принадлежит другой,
Твоё молчание не может ей принадлежать.
Пейзаж — пустое слово,
Которое я не сказал, ты не хотела знать.

Где ты, что я тебя не вижу?
Ты далеко в своих скитаниях.
Ищу тебя лишь в своём желании,
Только в себе тебя могу найти.

Это прощание продолжается до сих пор,
Расставание имело какое-то имя.
Медленно время убегает,
Убегает с тобой, и я его теряю.

У меня так много сохраненных мечтаний,
У меня так много воспоминаний о тебе.
Возобновляю отложенные планы
И начинаю представлять тебя здесь.

Где ты, что я тебя не вижу?
Ты далеко в своих скитаниях.
Ищу тебя лишь в своём желании,
Только в себе тебя могу найти.
Только в себе тебя могу найти.