Текст и перевод песни João Pedro Pais - Sempre Hoje (Live)

Sempre Hoje (Live)

Se quando tu voltares
Se for já muito tarde
Se eu não for capaz de perguntar
Porque demoraste

Então deixa que te diga
És tudo o que me resta
A noite espera comigo
Por outra noite como esta

Hoje não sou mais do que tu
Quero estar perto de ti
Haja o que houver, vou continuar
Tudo o que faça lembrar de hoje
És sempre hoje

Se me ouvires cantar
Todas as palavras
Servem para procurar
A imagem do teu rosto

Se me prometeres
Que ficas comigo
Eu espero para sempre
E fico contigo

Hoje não sou mais do que tu
Quero estar perto de ti
Haja o que houver, vou continuar
Tudo o que faça lembrar de hoje

Hoje não sou mais do que tu
Quero estar perto de ti
Haja o que houver, vou continuar
Tudo o que faça lembrar de hoje

Os meus olhos ficam acordados
Pra te poder ver
Já é madrugada, tu estás cansada
Devias saber, vou ter que dizer

Hoje não sou!
Haja o que houver!
Haja o que houver!

Toujours Aujourd'hui (Live)

Si quand tu reviens
Si c'est déjà trop tard
Si je ne suis pas capable de te demander
Pourquoi tu as tardé

Alors laisse-moi te dire
Tu es tout ce qui me reste
La nuit attend avec moi
Pour une autre nuit comme celle-ci

Aujourd'hui, je ne suis que toi
Je veux être près de toi
Quoi qu'il arrive, je vais continuer
Tout ce qui me rappelle aujourd'hui
Tu es toujours aujourd'hui

Si tu m'entends chanter
Tous les mots
Servent à chercher
L'image de ton visage

Si tu me promets
Que tu restes avec moi
J'attendrai pour toujours
Et je resterai avec toi

Aujourd'hui, je ne suis que toi
Je veux être près de toi
Quoi qu'il arrive, je vais continuer
Tout ce qui me rappelle aujourd'hui

Aujourd'hui, je ne suis que toi
Je veux être près de toi
Quoi qu'il arrive, je vais continuer
Tout ce qui me rappelle aujourd'hui

Mes yeux restent éveillés
Pour pouvoir te voir
C'est déjà l'aube, tu es fatiguée
Tu devrais savoir, je vais devoir te le dire

Aujourd'hui, je ne suis pas!
Quoi qu'il arrive!
Quoi qu'il arrive!