Текст и перевод песни João Pedro Pais - Sempre Hoje

Sempre Hoje

Se quando tu voltares
Se for já muito tarde
Se eu não for capaz de perguntar
Porque demoraste

Então deixa que te diga
És tudo o que me resta
A noite espera comigo
Por outra noite como esta

Hoje não sou mais do que tu
Quero estar perto de ti
Haja o que houver, vou continuar
Tudo o que faça lembrar de hoje
És sempre hoje

Se me ouvires cantar
Todas as palavras
Servem para procurar
A imagem do teu rosto

Se me prometeres
Que ficas comigo
Eu espero para sempre
E fico contigo

Hoje não sou mais do que tu
Quero estar perto de ti
Haja o que houver, vou continuar
Tudo o que faça lembrar de hoje

Hoje não sou mais do que tu
Quero estar perto de ti
Haja o que houver, vou continuar
Tudo o que faça lembrar de hoje

Os meus olhos ficam acordados
Pra te poder ver
Já é madrugada, tu estás cansada
Devias saber, vou ter que dizer

Hoje não sou mais do que tu
Haja o que houver, vou continuar
És sempre hoje
És sempre hoje

Всегда Сегодня

Если, когда ты вернёшься,
Если будет уже слишком поздно,
Если я не смогу спросить,
Почему ты задержалась,

Тогда позволь мне сказать тебе,
Ты — всё, что у меня осталось,
Ночь ждёт со мной,
Другой ночи, как эта,

Сегодня я — не больше, чем ты,
Хочу быть рядом с тобой,
Что бы ни случилось, я буду продолжать,
Всё, что напоминает мне о сегодняшнем дне,
Ты — всегда сегодня,

Если ты услышишь меня поющим,
Все слова,
Служат для поиска,
Образа твоего лица,

Если ты пообещаешь мне,
Что останешься со мной,
Я буду ждать вечно,
И останусь с тобой,

Сегодня я — не больше, чем ты,
Хочу быть рядом с тобой,
Что бы ни случилось, я буду продолжать,
Всё, что напоминает мне о сегодняшнем дне,

Сегодня я — не больше, чем ты,
Хочу быть рядом с тобой,
Что бы ни случилось, я буду продолжать,
Всё, что напоминает мне о сегодняшнем дне,

Мои глаза остаются открытыми,
Чтобы видеть тебя,
Уже рассвет, ты устала,
Ты должна знать, я должен сказать,

Сегодня я — не больше, чем ты,
Что бы ни случилось, я буду продолжать,
Ты — всегда сегодня,
Ты — всегда сегодня,