Текст и перевод песни João Pedro Pais - Mentira

Mentira

Dá-me vontade de te ter a meu lado
Vendo-te olhar p'ra mim
Sei que estou apaixonado
Mas não posso ficar assim

Deitado num rochedo canto para ti
Como um pássaro livre que voa sem fim
Por que é que a vida nos trama
Quando alguém se ama?

Ter de partir e não poder sorrir
Por que é que choras?
Por que é que dizes o meu nome
Sem nunca me poderes tocar?

Tenho saudades de te ver, vontade de te abraçar
Sozinho tocando uma guitarra junto ao mar
Recordo-me de ti, imagino porquê
A tua cara a flutuar

Por que é que a vida nos fascina?
Tantas vezes nos domina?
Acreditar que no amor não se sente dor
Mas é mentira

Mentira
Mentira
Mentira
Mentira

Tenho saudades de te ver, vontade de te abraçar
Sozinho tocando uma guitarra junto ao mar
Recordo-me de ti, imagino porque
A tua cara a flutuar

Por que é que a vida nos fascina?
Tantas vezes nos domina?
Acreditar que no amor não se sente dor
Mas é mentira

Mentira
Mentira
Mentira
Mentira

Lie

I feel like having you by my side
Watching you look at me
I know I'm in love
But I can't stay like this

Lying on a rock, I sing for you
Like a free bird that flies endlessly
Why does life conspire against us
When someone loves each other?

Having to leave and not being able to smile
Why are you crying?
Why do you say my name
Without ever being able to touch me?

I miss seeing you, I want to hug you
Alone playing a guitar by the sea
I remember you, I wonder why
Your face floating

Why does life fascinate us?
So often it dominates us?
Believing that love doesn't hurt
But it's a lie

Lie
Lie
Lie
Lie

I miss seeing you, I want to hug you
Alone playing a guitar by the sea
I remember you, I wonder why
Your face floating

Why does life fascinate us?
So often it dominates us?
Believing that love doesn't hurt
But it's a lie

Lie
Lie
Lie
Lie