Текст и перевод песни João Pedro Pais - Mentira

Dá-me vontade de te ter a meu lado
Vendo-te olhar p'ra mim
Sei que estou apaixonado
Mas não posso ficar assim

Deitado num rochedo canto para ti
Como um pássaro livre que voa sem fim
Por que é que a vida nos trama
Quando alguém se ama?

Ter de partir e não poder sorrir
Por que é que choras?
Por que é que dizes o meu nome
Sem nunca me poderes tocar?

Tenho saudades de te ver, vontade de te abraçar
Sozinho tocando uma guitarra junto ao mar
Recordo-me de ti, imagino porquê
A tua cara a flutuar

Por que é que a vida nos fascina?
Tantas vezes nos domina?
Acreditar que no amor não se sente dor
Mas é mentira

Mentira
Mentira
Mentira
Mentira

Tenho saudades de te ver, vontade de te abraçar
Sozinho tocando uma guitarra junto ao mar
Recordo-me de ti, imagino porque
A tua cara a flutuar

Por que é que a vida nos fascina?
Tantas vezes nos domina?
Acreditar que no amor não se sente dor
Mas é mentira

Mentira
Mentira
Mentira
Mentira

Дай мне воли, тебя рядом со мной
Увидев тебя смотреть p'ra меня
Я знаю, что я влюблен
Но я не могу оставаться таким

Лежа на скале углу для тебя
Как вольная птица, которая летает без конца
Почему это, что жизнь в сюжет
Если кто-то любит?

Иметь уйти и не в состоянии улыбаться
За что! что ты плачешь?
Почему ты говоришь мое имя
Никогда мне силы играть?

Я скучаю, увидеть тебя, хочется тебя обнять
Самостоятельно играет на гитаре на берегу моря
Я помню тебя, я думаю, почему
Твой парень, плавать

Почему жизнь очаровывает нас?
Так часто мы освоили?
Поверить в то, что в любви не чувствует боли
Но это ложь

Ложь
Ложь
Ложь
Ложь

Я скучаю, увидеть тебя, хочется тебя обнять
Самостоятельно играет на гитаре на берегу моря
Я помню тебя, я думаю, потому что
Твой парень, плавать

Почему жизнь очаровывает нас?
Так часто мы освоили?
Поверить в то, что в любви не чувствует боли
Но это ложь

Ложь
Ложь
Ложь
Ложь