Текст и перевод песни João Pedro Pais - Tudo Bem

Tudo Bem

Entrei fora de mão
Fiz a maior confusão
Correndo no passeio
Foi como um tiro certeiro

Do outro lado da portagem
Vi alguém disse-lhe adeus
Queria eu seguir viagem
Falei-lhe não respondeu

Está tudo bem, tudo bem
Mesmo que os outros nos olhem com desdém
Está tudo bem, tudo bem
De vez em quando
Todos somos uns bons filhos da mãe

Parei no apeadeiro
Tudo tinha para ver
Vi-te logo a ti primeiro
Aqui ficas a saber

E seguindo o meu caminho
Perco-me antes de chegar
Por ali fico eu sozinho
Com ganas p′ra te encontrar

Está tudo bem, tudo bem
Mesmo que os outros nos olhem com desdém
Está tudo bem, tudo bem
De vez em quando
Todos somos uns bons filhos da mãe

Posso esconder-me no escuro
Encostar-te à parede
Esbarrar-me contra um muro
Faço trapézio sem rede
Se depois de tudo isto
Não consegues entender
Melhor fora não ter visto
Não te dares a conhecer

Está tudo bem, tudo bem
Mesmo que os outros nos olhem com desdém
Está tudo bem, tudo bem
De vez em quando
Todos somos uns bons filhos da mãe

Está tudo bem, tudo bem
De vez em quando
Todos somos uns bons filhos da mãe

All Good

I drove the wrong way
I made a mess
Running on the sidewalk
It was like a shot to the heart

On the other side of the toll booth
I saw someone, said goodbye
I wanted to go on a trip
I spoke to him, he didn't answer

It's all good, it's all good
Even if others look at us with disdain
It's all good, it's all good
Once in a while
We are all good motherfuckers

I stopped at the train station
Everything was there to see
I saw you first
Here you'll find out

And following my path
I get lost before I arrive
There I stay alone
With the desire to find you

It's all good, it's all good
Even if others look at us with disdain
It's all good, it's all good
Once in a while
We are all good motherfuckers

I can hide in the dark
Lean against the wall
Bump into a wall
I do trapeze without a net
If after all this
You can't understand
It would be better not to see
Don't let yourself be known

It's all good, it's all good
Even if others look at us with disdain
It's all good, it's all good
Once in a while
We are all good motherfuckers

It's all good, it's all good
Once in a while
We are all good motherfuckers