Tudo o Que Procuro - João Pedro Pais перевод на французский

Tudo o Que Procuro

Sento-me ao teu lado
Falas-me de ti
Tremo um bocado
Tenho a alma pronta a explodir

Gostas que te ouça
Sou o que tu vês
Mesmo distraído
Trago o mundo colado aos pés

Tu és tudo o que procuro
Fazes já parte de mim
És um anjo em estado puro
Sou eu quem espera por ti

Até pode dar em nada
Isto que estou a pensar
Não me canso desta estrada
Falta pouco pra acordar

Tu és tão diferente
Mas somos iguais
Temos sangue quente
Dei-te menos, dás-me mais

Fica em minha casa
Ganho a situação
Vivo em tábua rasa
És a minha salvação

Tu és tudo o que procuro
Fazes já parte de mim
És um anjo em estado puro
Sou eu quem espera por ti

Até pode dar em nada
Isto que estou a pensar
Não me canso desta estrada
Falta pouco pra acordar

Tout ce que je recherche

Je m'assois à tes côtés
Tu me parles de toi
Je tremble un peu
Mon âme est prête à exploser

Tu aimes que je t'écoute
Je suis ce que tu vois
Même distrait
J'ai le monde collé à mes pieds

Tu es tout ce que je recherche
Tu fais déjà partie de moi
Tu es un ange à l'état pur
C'est moi qui t'attends

Cela pourrait ne mener à rien
Ce à quoi je pense
Je ne me lasse pas de cette route
Il ne reste plus grand-chose avant de me réveiller

Tu es si différente
Mais nous sommes identiques
Nous avons du sang chaud
Je t'ai donné moins, tu me donnes plus

Reste chez moi
Je gagne la situation
Je vis dans une ardoise vierge
Tu es mon salut

Tu es tout ce que je recherche
Tu fais déjà partie de moi
Tu es un ange à l'état pur
C'est moi qui t'attends

Cela pourrait ne mener à rien
Ce à quoi je pense
Je ne me lasse pas de cette route
Il ne reste plus grand-chose avant de me réveiller