Текст и перевод песни João Pedro Pais - Um Resto de Tudo

Um Resto de Tudo

Desce pela avenida a lua nua
Divagando à sorte, dormita nas ruas
Faz-se de esquecida, a minha e tua
Deixando um rasto, que nos apazigua

Sou um ser que odeias mas que gostas de amar
Como um barco perdido à deriva no mar
A vida que levas de novo outra vez
O mundo que gira sempre a teus pés

Sou a palavra amiga que gostas de ouvir
A sombra esquecida que te viu partir
A noite vadia que queres conhecer
Sou mais um dos homens que te nega e dá prazer

A voz da tua alma que te faz levitar
O átrio da escada pra tu te sentares
Sou as cartas rasgadas que tu não lês
A tua verdade, mostrando quem és

Entra pela vitrina surrealista
Faz malabarismo a ilusionista
Ilumina o céu que nos devora
Já se sente o frio, está na hora de irmos embora

Sou um ser que odeias mas que gostas de amar
Como um barco perdido à deriva no mar
A vida que levas de novo outra vez
O mundo que gira sempre a teus pés

Sou a palavra amiga que gostas de ouvir
A sombra esquecida que te viu partir
A noite vadia que queres conhecer
Sou mais um dos homens que te nega e dá prazer

Sou a voz da tua alma que te faz levitar
O átrio da escada pra tu te sentares
Sou as cartas rasgadas que tu não lês
A tua verdade, mostrando quem és

Sou um ser que odeias mas que gostas de amar
Um barco perdido à deriva no mar
A vida que levas de novo outra vez
O mundo que gira sempre a teus pés

Sou a palavra amiga que gostas de ouvir
A sombra esquecida que te viu partir
A noite vadia que queres conhecer
Sou mais um dos homens que te nega e dá prazer

A voz da tua alma que te faz levitar
O átrio da escada pra tu te sentares
Sou as cartas rasgadas que tu não lês
A tua verdade, mostrando quem és

O resto de tudo
Que possa existir
Mostrando quem és
O resto de tudo

Остатки всего

Голая луна спускается по проспекту,
Блуждая бесцельно, дремлет на улицах.
Притворяется забытой, моя и твоя,
Оставляя след, который нас успокаивает.

Я тот, кого ты ненавидишь, но любишь любить,
Словно потерянный корабль, дрейфующий в море.
Жизнь, которой ты живешь, снова и снова,
Мир, который вращается всегда у твоих ног.

Я — дружеское слово, которое ты любишь слышать,
Забытая тень, которая видела твой уход.
Бродячая ночь, которую ты хочешь узнать,
Я — ещё один из тех мужчин, кто тебя отвергает и дарит наслаждение.

Голос твоей души, который заставляет тебя парить,
Площадка на лестнице, где ты можешь присесть.
Я — разорванные письма, которые ты не читаешь,
Твоя правда, показывающая, кто ты.

Входит в сюрреалистическую витрину,
Показывает фокусы иллюзионистка.
Освещает небо, которое нас поглощает,
Уже чувствуется холод, пора уходить.

Я тот, кого ты ненавидишь, но любишь любить,
Словно потерянный корабль, дрейфующий в море.
Жизнь, которой ты живешь, снова и снова,
Мир, который вращается всегда у твоих ног.

Я — дружеское слово, которое ты любишь слышать,
Забытая тень, которая видела твой уход.
Бродячая ночь, которую ты хочешь узнать,
Я — ещё один из тех мужчин, кто тебя отвергает и дарит наслаждение.

Голос твоей души, который заставляет тебя парить,
Площадка на лестнице, где ты можешь присесть.
Я — разорванные письма, которые ты не читаешь,
Твоя правда, показывающая, кто ты.

Я тот, кого ты ненавидишь, но любишь любить,
Потерянный корабль, дрейфующий в море.
Жизнь, которой ты живешь, снова и снова,
Мир, который вращается всегда у твоих ног.

Я — дружеское слово, которое ты любишь слышать,
Забытая тень, которая видела твой уход.
Бродячая ночь, которую ты хочешь узнать,
Я — ещё один из тех мужчин, кто тебя отвергает и дарит наслаждение.

Голос твоей души, который заставляет тебя парить,
Площадка на лестнице, где ты можешь присесть.
Я — разорванные письма, которые ты не читаешь,
Твоя правда, показывающая, кто ты.

Остатки всего,
Что может существовать,
Показывая, кто ты.
Остатки всего.