Текст и перевод песни João Pedro Pais - Um Volto Já

Um Volto Já

Quero os teus dedos molhados, bastante salgados
Encosta os teus lábios aos meus
Mal o meu corpo te encontra, já estás pronta
Mas fazes de conta que não me queres

Tu és, mais do que um beijo
Sentes desejo houve o coração bater
Mais depressa enquanto me embalas e perdes a fala
Tem cuidado não me faças sofrer

Eu venho de longe
Estou quase a chegar
Apresento-me hoje
Porque amanhã, não vou estar

Não demoro, quero-te agora
Fica na porta, um volto já
Mal me conheces, mas não me esqueces
Chego mais cedo, mas não posso ficar

Caio na tua rede, matas-me a sede
Olho-me ao espelho a vapor e suor
Fixa o olhar no escuro
Quero que vejas o meu e o teu esplendor

Fica bem mais de perto
Tiro-te a teima
O que tens tu para dizer
Sei mais do que tu julgas

Tens manias novas e há tanta noite a preencher
Eu e tu somos muitos, não podemos falhar
O que perdemos ontem
Hoje vamos ganhar

Não demoro, quero-te agora
Fica na porta, um volto já
Mal me conheces, mas não me esqueces
Chego mais cedo, mas não posso ficar

Não demoro, quero-te agora
Fica na porta, um volto já
Mal me conheces, mas não me esqueces
Chego mais cedo, mas não posso ficar
Não posso ficar, não posso ficar

Não demoro, quero-te agora
Fica na porta, um volto já
Mal me conheces, mas não me esqueces
Chego mais cedo, mas não posso ficar

Não demoro, quero-te agora
Fica na porta, um volto já
Mal me conheces, mas não me esqueces
Chego mais cedo, mas não posso ficar
Não posso ficar, não posso ficar

Один миг и я вернусь

Хочу твоих влажных, соленых пальцев,
Прикоснись своими губами к моим.
Едва мое тело касается твоего, ты уже готова,
Но притворяешься, что не хочешь меня.

Ты — больше, чем просто поцелуй.
Ты чувствуешь желание, слышишь, как сердце бьется
Все быстрее, пока ты обнимаешь меня и теряешь дар речи.
Будь осторожна, не заставляй меня страдать.

Я иду издалека,
Я почти у цели.
Представляюсь сегодня,
Потому что завтра меня здесь не будет.

Я не задержусь, хочу тебя сейчас.
Жди у двери, один миг и я вернусь.
Ты едва знаешь меня, но не забудешь.
Я приду раньше, но не смогу остаться.

Попадаю в твои сети, ты утоляешь мою жажду.
Смотрю на себя в зеркало, покрытый паром и потом.
Вглядись в темноту,
Хочу, чтобы ты увидела мое и твое сияние.

Подойди еще ближе.
Я развею твои сомнения.
Что ты хочешь сказать?
Я знаю больше, чем ты думаешь.

У тебя появились новые привычки, и так много ночей нужно заполнить.
Мы с тобой — сила, мы не можем потерпеть неудачу.
То, что мы потеряли вчера,
Сегодня мы обретем.

Я не задержусь, хочу тебя сейчас.
Жди у двери, один миг и я вернусь.
Ты едва знаешь меня, но не забудешь.
Я приду раньше, но не смогу остаться.

Я не задержусь, хочу тебя сейчас.
Жди у двери, один миг и я вернусь.
Ты едва знаешь меня, но не забудешь.
Я приду раньше, но не смогу остаться.
Не могу остаться, не могу остаться.

Я не задержусь, хочу тебя сейчас.
Жди у двери, один миг и я вернусь.
Ты едва знаешь меня, но не забудешь.
Я приду раньше, но не смогу остаться.

Я не задержусь, хочу тебя сейчас.
Жди у двери, один миг и я вернусь.
Ты едва знаешь меня, но не забудешь.
Я приду раньше, но не смогу остаться.
Не могу остаться, не могу остаться.