Текст и перевод песни João Pedro Pais - É a Nossa Vez

É a Nossa Vez

Fala-me dos teus sonhos
Diz-me quem és
Mostra-me o teu mundo
Diz-me no que crês

Queres que te ouça
Que me renda ao que és
Os segredos que te guardo
São tudo o que és

Queres que guarde a tua imagem
Que seja a margem da tua pele
Queres sentir o meu corpo
Que seja um porto sempre fiel

Tens no meu mundo
As perguntas e os porquês
Quando estás comigo tu és o que és
Vem comigo agora é a nossa vez

Agora que me tens
Diz-me o que vês
Solta gritos mudos
Abraça-me outra vez

Se me pedes que mergulhe
Eu estou pronto, não quero acordar
As palavras que me ofereces
São as mesmas que me fazem sonhar

Tens no meu mundo
As perguntas e os porquês
Quando estás comigo tu és o que és
Vem comigo agora é a nossa vez

Наш черёд

Расскажи мне о своих мечтах,
Скажи мне, кто ты.
Покажи мне свой мир,
Скажи мне, во что ты веришь.

Ты хочешь, чтобы я слушал тебя,
Чтобы я покорился тому, какая ты есть.
Секреты, которые я храню о тебе,
— это всё, что ты есть.

Ты хочешь, чтобы я хранил твой образ,
Чтобы я был берегом твоей кожи.
Ты хочешь чувствовать моё тело,
Чтобы оно было всегда верной гаванью.

В моём мире ты найдёшь
Ответы на свои вопросы и "почему".
Когда ты со мной, ты — та, кто ты есть.
Пойдём со мной, теперь наш черёд.

Теперь, когда я с тобой,
Скажи мне, что ты видишь.
Выпусти немые крики,
Обними меня ещё раз.

Если ты просишь меня нырнуть,
Я готов, я не хочу просыпаться.
Слова, которые ты мне даришь,
— это те же слова, что заставляют меня мечтать.

В моём мире ты найдёшь
Ответы на свои вопросы и "почему".
Когда ты со мной, ты — та, кто ты есть.
Пойдём со мной, теперь наш черёд.