Текст и перевод песни João Pedro e Cristiano - Era Só Pra Ficar

Era Só Pra Ficar

Tinha tudo pra ser
Só mais uma aventura sem amor
A gente já havia combinado
Que não era nada sério

Mas se tratando de amor
Tudo é imprevisível
O que era uma aventura
Se tornou uma loucura, uma obsessão

Tudo começou com um olhar inocente
Mas depois de um beijo ficou diferente
Foi pintando um doce desejo no ar

Descobri que a gente não escolhe o destino
No seu colo às vezes pareço um menino
Querendo ter asas pra voar

Era só pra ficar e a gente foi ficando
E acabou se apaixonando pra valer
O que era só momento ou um simples passatempo
Fez o amor acontecer

Era só pra ficar e a gente foi ficando
E acabou se apaixonando de uma vez
O que era só momento ou um simples passatempo
Se perdeu no amor que a gente fez

Tudo começou com um olhar inocente
Mas depois de um beijo ficou diferente
Foi pintando um doce desejo no ar

Descobri que a gente não escolhe o destino
No seu colo às vezes pareço um menino
Querendo ter asas pra voar

Era só pra ficar e a gente foi ficando
E acabou se apaixonando pra valer
O que era só momento ou um simples passatempo
Fez o amor acontecer

Era só pra ficar e a gente foi ficando
E acabou se apaixonando de uma vez
O que era só momento ou um simples passatempo
Se perdeu no amor que a gente fez

Era só pra ficar e a gente foi ficando
E acabou se apaixonando pra valer
O que era só momento ou um simples passatempo
Fez o amor acontecer

Era só pra ficar e a gente foi ficando
E acabou se apaixonando de uma vez
O que era só momento ou um simples passatempo
Se perdeu no amor que a gente fez

Должно было быть просто свиданием

Всё должно было быть
Просто очередной интрижкой без любви
Мы уже договорились,
Что это ни к чему не обязывает

Но когда дело касается любви
Всё непредсказуемо
То, что было интрижкой
Стало безумием, одержимостью

Всё началось с невинного взгляда
Но после поцелуя всё изменилось
В воздухе зародилось сладкое желание

Я понял, что мы не выбираем судьбу
В твоих обьятиях я как мальчишка
Которому хочется иметь крылья, чтобы летать

Мы должны были просто остаться на одну ночь, и вот мы остались
И в итоге по-настоящему влюбились
То, что было просто мигом или минутным увлечением
Заставило любовь случиться

Мы должны были просто остаться на одну ночь, и вот мы остались
И в итоге влюбились по уши
То, что было просто мигом или минутным увлечением
Растворилось в нашей любви

Всё началось с невинного взгляда
Но после поцелуя всё изменилось
В воздухе зародилось сладкое желание

Я понял, что мы не выбираем судьбу
В твоих обьятиях я как мальчишка
Которому хочется иметь крылья, чтобы летать

Мы должны были просто остаться на одну ночь, и вот мы остались
И в итоге по-настоящему влюбились
То, что было просто мигом или минутным увлечением
Заставило любовь случиться

Мы должны были просто остаться на одну ночь, и вот мы остались
И в итоге влюбились по уши
То, что было просто мигом или минутным увлечением
Растворилось в нашей любви

Мы должны были просто остаться на одну ночь, и вот мы остались
И в итоге по-настоящему влюбились
То, что было просто мигом или минутным увлечением
Заставило любовь случиться

Мы должны были просто остаться на одну ночь, и вот мы остались
И в итоге влюбились по уши
То, что было просто мигом или минутным увлечением
Растворилось в нашей любви