Idas e Voltas - João Pedro e Cristiano перевод на русский

Idas e Voltas

Quando anoitece lá fora me bate a lembrança
Do tempo em que éramos duas crianças
Pensando que o mundo era um favo de mel
Ah, esse amor inocente era pra toda vida

Jamais entre nós, nem adeus, nem partida
A nossa paixão tinha gosto de céu
Parece até que foi ontem, o primeiro beijo
Quando fecho os olhos, ainda te vejo

E sinto as batidas do seu coração
Ah, quanta coisa bonita num amor tão puro
Parece mentira que aquele futuro
Que a gente sonhou não passou de ilusão

Veio nos trilhos do tempo o trem do destino
Que foi te levando por outros caminhos
Deixando-me aqui na Estação Solidão
E nessas idas e voltas da minha saudade,

Perdi o endereço da felicidade
Fiquei prisioneiro da recordação
Quero ouvir as palmas, vai
Ê, ê, ê, ê!
Parece até que foi ontem, o primeiro beijo
Quando fecho os olhos, ainda te vejo
E sinto as batidas do seu coração
Ah, quanta coisa bonita num amor tão puro

Parece mentira que aquele futuro
Que a gente sonhou não passou de ilusão
Veio nos trilhos do tempo o trem do destino
Que foi te levando por outros caminhos

Deixando-me aqui na Estação Solidão
E nessas idas e voltas da minha saudade
Perdi o endereço da felicidade
Fiquei prisioneiro da recordação

E nessas idas e voltas da minha saudade
Perdi o endereço da felicidade
Fiquei prisioneiro...
Da recordação

Туда и Обратно

Когда на улице темнеет, меня охватывают воспоминания
О времени, когда мы были двумя детьми
Думая, что мир — это соты с медом
Ах, эта невинная любовь была на всю жизнь

Между нами никогда не будет ни прощания, ни расставания
Наша страсть имела вкус неба
Кажется, будто это было вчера, первый поцелуй
Когда я закрываю глаза, я все еще вижу тебя

И чувствую биение твоего сердца
Ах, сколько прекрасного было в такой чистой любви
Кажется ложью, что то будущее
О котором мы мечтали, оказалось всего лишь иллюзией

По рельсам времени пришел поезд судьбы
Который увез тебя другими путями
Оставив меня здесь, на станции Одиночества
И в этих метаниях моей тоски,

Я потерял адрес счастья
Я стал пленником воспоминаний
Хочу услышать аплодисменты, давай
Эй, эй, эй, эй!
Кажется, будто это было вчера, первый поцелуй
Когда я закрываю глаза, я все еще вижу тебя
И чувствую биение твоего сердца
Ах, сколько прекрасного было в такой чистой любви

Кажется ложью, что то будущее
О котором мы мечтали, оказалось всего лишь иллюзией
По рельсам времени пришел поезд судьбы
Который увез тебя другими путями

Оставив меня здесь, на станции Одиночества
И в этих метаниях моей тоски
Я потерял адрес счастья
Я стал пленником воспоминаний

И в этих метаниях моей тоски
Я потерял адрес счастья
Я стал пленником...
Воспоминаний