Текст и перевод песни João Pedro e Cristiano - Vida Cigana

Vida Cigana

Ó, meu amor, não fique triste
Saudade existe pra quem sabe ter
Minha vida cigana me afastou de você
Por algum tempo eu vou ter que viver por aqui
Longe de você, longe do seu carinho
E do seu olhar

Que me acompanha, já tem muito tempo
Penso em você a cada momento
Sou água de rio que vai para o mar
Sou nuvem nova que vem pra molhar
Essa noiva que é você

Pra mim você é linda
A dona do meu coração
Que bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver

Ó, meu amor, não fique triste
Saudade existe pra quem sabe ter
Minha vida cigana me afastou de você
Por algum tempo eu vou ter que viver por aqui
Longe de você, longe do seu carinho
E do seu olhar

Que me acompanha, já tem muito tempo
Penso em você a cada momento
Sou água de rio que vai para o mar
Sou nuvem nova que vem pra molhar

O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
Que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver

Vie Gitane

Oh mon amour, ne sois pas triste
La nostalgie existe pour ceux qui savent l'avoir
Ma vie gitane m'a éloigné de toi
Je devrai vivre ici pour un temps
Loin de toi, loin de ta tendresse
Et de ton regard

Qui me suit depuis longtemps
Je pense à toi à chaque instant
Je suis l'eau d'une rivière qui coule vers la mer
Je suis un nouveau nuage qui vient arroser
Cette fiancée que tu es

Pour moi, tu es belle
La maîtresse de mon cœur
Qui bat fort quand il te voit
C'est la vérité qui me fait vivre
Mon cœur bat fort quand il te voit
C'est la vérité qui me fait vivre

Oh mon amour, ne sois pas triste
La nostalgie existe pour ceux qui savent l'avoir
Ma vie gitane m'a éloigné de toi
Je devrai vivre ici pour un temps
Loin de toi, loin de ta tendresse
Et de ton regard

Qui me suit depuis longtemps
Je pense à toi à chaque instant
Je suis l'eau d'une rivière qui coule vers la mer
Je suis un nouveau nuage qui vient arroser

Mon cœur bat fort quand il te voit
C'est la vérité qui me fait vivre
Mon cœur bat fort quand il te voit
C'est la vérité qui me fait vivre
Mon cœur bat fort quand il te voit
C'est la vérité qui me fait vivre
Qui me fait vivre
Mon cœur bat fort quand il te voit
C'est la vérité qui me fait vivre
Mon cœur bat fort quand il te voit
C'est la vérité qui me fait vivre