Текст и перевод песни Jillian Jacqueline - God Bless This Mess

God Bless This Mess

Here′s to the brokens
The misfits and wannabes
The part of you that's just like me
The wildflowers and the "Holier than thou′s"
The diamonds that are never gonna leave the rough
The rolling stones that are always stuck
The all nighter's and the lost I've never found

God bless this mess
If this is as good as it′s gonna get
I′m gonna hold you like I know it's gonna be okay again
I got a hurricane in my heart
Keeps on rattling the gooder part
And honestly, I′m just an honest wreck
But I'm trying my best
God bless this mess, oh, god bless this mess

Here′s to the waiting
All the waiting that we have to do
The dreams we make that never come true
And all the hurting that comes without warning
Here's to the view from the tile of the bathroom floor
Ain′t we all been there before?
And the hell bent Sun that's gonna come up the next morning

God bless this mess
If this is as good as it's gonna get
I′m gonna hold you like I know it′s gonna be okay again
I got a hurricane in my heart
Keeps on rattling the gooder part
And honestly, I'm just an honest wreck
But I′m trying my best
God bless this mess, oh, god bless this mess

Most the time I forget to pray
But when I close my eyes, I just say
God bless this mess
If this is as good as it's gonna get

God bless this mess
If this is as good as it′s gonna get
I'm gonna hold you like I know it′s gonna be okay again
I got a hurricane in my heart
Keeps on rattling the gooder part
And honestly, I'm just an honest wreck
But I'm trying my best
Oh God bless this mess, oh, god bless this mess

Que Dieu bénisse ce désordre

Voici pour les brisés
Les inadaptés et les wannabes
La partie de toi qui me ressemble
Les fleurs sauvages et les "Plus saints que toi"
Les diamants qui ne quitteront jamais le brut
Les pierres roulantes qui sont toujours coincées
Les nuits blanches et les pertes que je n'ai jamais trouvées

Que Dieu bénisse ce désordre
Si c'est aussi bien que ça va être
Je vais te tenir comme si je savais que ça va aller mieux
J'ai un ouragan dans mon cœur
Continue à faire vibrer la partie la plus bonne
Et honnêtement, je ne suis qu'une épave honnête
Mais je fais de mon mieux
Que Dieu bénisse ce désordre, oh, que Dieu bénisse ce désordre

Voici pour l'attente
Toute l'attente que nous devons faire
Les rêves que nous faisons qui ne se réalisent jamais
Et toutes les douleurs qui arrivent sans prévenir
Voici pour la vue du carrelage du sol de la salle de bain
N'y sommes-nous pas tous passés?
Et le soleil acharné qui se lèvera demain matin

Que Dieu bénisse ce désordre
Si c'est aussi bien que ça va être
Je vais te tenir comme si je savais que ça va aller mieux
J'ai un ouragan dans mon cœur
Continue à faire vibrer la partie la plus bonne
Et honnêtement, je ne suis qu'une épave honnête
Mais je fais de mon mieux
Que Dieu bénisse ce désordre, oh, que Dieu bénisse ce désordre

La plupart du temps, j'oublie de prier
Mais quand je ferme les yeux, je dis juste
Que Dieu bénisse ce désordre
Si c'est aussi bien que ça va être

Que Dieu bénisse ce désordre
Si c'est aussi bien que ça va être
Je vais te tenir comme si je savais que ça va aller mieux
J'ai un ouragan dans mon cœur
Continue à faire vibrer la partie la plus bonne
Et honnêtement, je ne suis qu'une épave honnête
Mais je fais de mon mieux
Oh, que Dieu bénisse ce désordre, oh, que Dieu bénisse ce désordre