Текст и перевод песни Jillian Jacqueline - Overdue

Overdue

Been a year of bad hair days, and check engine lights
Spilled a lot of coffee cups and spent a lot of time cryin
Watched too much tv and it just makes me sad
I wish i didn't want the things that i don't have

Mhmmmmm

Im so overdue
For a little bit too good to be true
For a ticket to a life with a better view
I'm tried of waiting
For the winds to change and catch by breath
For a love that rewinds over us
That takes and makes a heart like mine brand new
Im so overdue for someone like you

I put the same old bandaids on the same stupid scars
Couldn't get a no where fast cause I don't know where to start
I've gone a little bit crazy thinking a little bit too much
Now I'm over thinking cause baby you finally showed up

Im so overdue
For a little bit too good to be true
For a ticket to a life with a better view
I'm tried of waiting
For the winds to change and catch by breath
For a love to rewinds over us
That takes and makes a heart like mine brand new
Im so overdue for someone like you

Could be the answered prayer
That makes my whole world stop and stare
You standing on but what your love can do

Im so overdue
For a little bit too good to be true
For a ticket to a life with a better view
I'm tried of waiting
For the winds to change and catch by breath
For a love to rewinds over us
That takes and makes a heart like mine brand new
Im so overdue for someone like you

En retard

Ça fait un an de mauvaises journées de cheveux et de témoins de moteur allumés
J'ai renversé beaucoup de tasses de café et j'ai passé beaucoup de temps à pleurer
J'ai regardé trop de télé et ça me rend juste triste
J'aimerais ne pas vouloir les choses que je n'ai pas

Hmmmmm

Je suis tellement en retard
Pour un peu trop beau pour être vrai
Pour un ticket pour une vie avec une meilleure vue
J'en ai marre d'attendre
Que le vent change et que je reprenne mon souffle
Pour un amour qui se déroule à nouveau sur nous
Qui prend et fait d'un cœur comme le mien un cœur neuf
Je suis tellement en retard pour quelqu'un comme toi

Je mets les mêmes vieux pansements sur les mêmes vieilles cicatrices stupides
Je ne pouvais pas aller vite parce que je ne sais pas par où commencer
Je suis devenue un peu folle en pensant un peu trop
Maintenant, je réfléchis trop parce que mon chéri, tu es enfin arrivé

Je suis tellement en retard
Pour un peu trop beau pour être vrai
Pour un ticket pour une vie avec une meilleure vue
J'en ai marre d'attendre
Que le vent change et que je reprenne mon souffle
Pour un amour qui se déroule à nouveau sur nous
Qui prend et fait d'un cœur comme le mien un cœur neuf
Je suis tellement en retard pour quelqu'un comme toi

Ça pourrait être la prière exaucée
Qui fait que tout mon monde s'arrête et regarde
Tu te tiens sur ce que ton amour peut faire

Je suis tellement en retard
Pour un peu trop beau pour être vrai
Pour un ticket pour une vie avec une meilleure vue
J'en ai marre d'attendre
Que le vent change et que je reprenne mon souffle
Pour un amour qui se déroule à nouveau sur nous
Qui prend et fait d'un cœur comme le mien un cœur neuf
Je suis tellement en retard pour quelqu'un comme toi