Текст и перевод песни Jillian Jacqueline - Reasons

Reasons

I don't wanna tell my parents, wanna tell my sister
You don't wanna tell your friends
You don't wanna pack your stuff
Fall back in love with another girl again

All alone, pickin' up, take out
Comin' home to an empty house
Admit that all the time we spent
It was just a lesson

We've got all our reasons why
We try to justify
We give it up to stay together
And we're supposed to last forever
You and I, too scared to say goodbye
But guess what will happen later
We're not doin' us any favors

I'm so sick of livin' a lie
So screw all of our reasons why
We feel like roommates, standin' at the same sink
We don't even kiss goodnight
I don't wanna be a quitter, don't wanna have to answer

When everybody asks me why
Givin' all your t-shirts back
Puttin' all my stuff in bags
We were supposed to be married by the time we're 30
Wakin' up was scary

All these reasons why
We try to justify
We give it up to stay together
And we're supposed to last forever
You and I, too scared to say goodbye
But guess what will happen later
We're not doin' us any favors

I'm so sick of livin' a lie
So screw all of our reasons why
Goodbye

I don't love you, you don't love me
It can be, it can be just just passin' through, baby
I don't love you, you don't love me
It can be, it can be just passin' through, baby

I don't love you, you don't love me
It can be, it can be just passin' through, baby
I don't love you, you don't love me
It can be, be just passin' through, baby (yeah)

Reasons why
We try to justify
We give it up to stay together
And we're supposed to last forever
You and I (you and I), too scared to say goodbye (goodbye)
Guess what will happen later
We're not doing us any favors
I'm so sick of livin' a lie
So screw all of our reasons why

Raisons

Je ne veux pas le dire à mes parents, je veux le dire à ma sœur
Tu ne veux pas le dire à tes amis
Tu ne veux pas faire tes valises
Tomber amoureuse d'une autre fille à nouveau

Toute seule, à ramasser, à emporter
Rentrer dans une maison vide
Admettre que tout le temps que nous avons passé
C'était juste une leçon

On a toutes nos raisons
On essaie de justifier
On abandonne pour rester ensemble
Et on est censés durer éternellement
Toi et moi, trop peur de dire au revoir
Mais devine ce qui va arriver plus tard
On ne se fait pas de faveurs

J'en ai marre de vivre un mensonge
Alors, on se fiche de toutes nos raisons
On se sent comme des colocataires, debout au même évier
On ne se dit même pas bonne nuit
Je ne veux pas être une lâche, je ne veux pas avoir à répondre

Quand tout le monde me demande pourquoi
Je te rends tous tes t-shirts
Je mets toutes mes affaires dans des sacs
On était censés être mariés avant d'avoir 30 ans
Se réveiller était effrayant

Toutes ces raisons
On essaie de justifier
On abandonne pour rester ensemble
Et on est censés durer éternellement
Toi et moi, trop peur de dire au revoir
Mais devine ce qui va arriver plus tard
On ne se fait pas de faveurs

J'en ai marre de vivre un mensonge
Alors, on se fiche de toutes nos raisons
Au revoir

Je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas
Ça peut être, ça peut être juste de passage, bébé
Je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas
Ça peut être, ça peut être juste de passage, bébé

Je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas
Ça peut être, ça peut être juste de passage, bébé
Je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas
Ça peut être, juste de passage, bébé (ouais)

Raisons
On essaie de justifier
On abandonne pour rester ensemble
Et on est censés durer éternellement
Toi et moi (toi et moi), trop peur de dire au revoir (au revoir)
Devine ce qui va arriver plus tard
On ne se fait pas de faveurs
J'en ai marre de vivre un mensonge
Alors, on se fiche de toutes nos raisons