Sad Girls - Jillian Jacqueline перевод на немецкий

Sad Girls

Hotels, midnight
Blue dress, black tights
Sad girls, red lights
White lies, red wine

You can't jump out of the car right now
If it's too damn far to walk alone
His hand on the wheel while the rain comes down
And you don't have a cigarette to smoke
In a way he says he's sorry
Makes you feel so small
So small

Tears fall, closed eyes
One kiss, goodbyes
You tell youself you gonna be alright
White lies, red wine

You can't jump out of the car right now
If it's too damn far to walk alone
His hand on the wheel while the rain comes down
And you don't have a cigarette to smoke
In a way he says he's sorry
Makes you feel so small

Small enough to get out from under
Lonely love, do wanna find something better
If it were a movie, the music would swell
And you'd slam the door and tell him to go to hell
But you won't, 'cause it's not

You can't jump out of the car right now
If it's too damn far to walk alone
His hand on the wheel while the rain comes down
And you don't have a cigarette to smoke
In a way he says he's sorry
Makes you feel so small
So small

Hotels, midnight
Blue dress, black tights

Traurige Mädchen

Hotels, Mitternacht
Blaues Kleid, schwarze Strumpfhose
Traurige Mädchen, rote Lichter
Notlügen, Rotwein

Du kannst jetzt nicht aus dem Auto springen
Wenn es zu verdammt weit ist, um allein zu gehen
Seine Hand am Lenkrad, während der Regen fällt
Und du hast keine Zigarette zum Rauchen
Die Art, wie er sagt, es tut ihm leid
Lässt dich so klein fühlen
So klein

Tränen fallen, geschlossene Augen
Ein Kuss, Abschiede
Du sagst dir selbst, dass es dir gut gehen wird
Notlügen, Rotwein

Du kannst jetzt nicht aus dem Auto springen
Wenn es zu verdammt weit ist, um allein zu gehen
Seine Hand am Lenkrad, während der Regen fällt
Und du hast keine Zigarette zum Rauchen
Die Art, wie er sagt, es tut ihm leid
Lässt dich so klein fühlen

Klein genug, um darunter hervorzukommen
Einsame Liebe, willst du etwas Besseres finden?
Wenn es ein Film wäre, würde die Musik anschwellen
Und du würdest die Tür zuschlagen und ihm sagen, er soll zur Hölle fahren
Aber das tust du nicht, denn das ist es nicht

Du kannst jetzt nicht aus dem Auto springen
Wenn es zu verdammt weit ist, um allein zu gehen
Seine Hand am Lenkrad, während der Regen fällt
Und du hast keine Zigarette zum Rauchen
Die Art, wie er sagt, es tut ihm leid
Lässt dich so klein fühlen
So klein

Hotels, Mitternacht
Blaues Kleid, schwarze Strumpfhose