Текст и перевод песни Jillian Jacqueline - Slacker

Slacker

I'Il hold my tongue
Like you've done nothing wrong
When you take a little longer to get home
And it don't even cross your mind to call
I bend the rules
When I'm looking at you
Its the typical cliche of attraction
Anybody else I'd send them packing
I'd have to pack those bags for you
I'm a sucker for a good excuse
You're a slacker
Don't know one damn thing about what matters
Shame on me for thinking I'd get past it
I've got to kick this habit
But I've got it bad for a slacker
Oh oh ohh oh oh oh
Oh oh ohh oh oh oh
I'm always at your defence in front of all of my friends
I tell my moma that you're trying to get a job
Cut back on your drinking
You said you'd stop
Same song different day
I'm always thinking you'd change
But when you hold me at night
I don't wanna fight
Cause that's when you're on my sweet side
Talk a big game but you never really follow through
I'm flat out of luck if I'm fixing you
You're a slacker
Don't know one damn thing about what matters
Shame on me for thinking I'd get past it
I've got to kick this habit
But I've got it bad for a slacker
Oh oh ohh oh oh oh
Oh oh ohh oh oh oh
If I let it go would it come back
If I let it go would it come back
Would you even notice I was gone
Would you even know I was gone at that
If I let it go would it come back
If I let it go would it come back
Would you even notice i was gone
Would you even know I was gone at that
Ohh oh oh oh
You're a slacker
Don't know one damn thing about what matters
Shame on me for thinking I'd get past it
I've got to kick this habit
Cause I've got it bad for a slacker
Oh oh ohh oh oh oh
Oh oh ohh oh oh oh

Fainéant

Je vais me taire
Comme si tu n'avais rien fait de mal
Quand tu mets un peu plus de temps à rentrer à la maison
Et que ça ne te traverse même pas l'esprit de téléphoner
Je plie les règles
Quand je te regarde
C'est le cliché typique de l'attraction
N'importe qui d'autre, je les aurais renvoyés
Je devrais faire mes valises pour toi
Je suis une victime d'une bonne excuse
Tu es un fainéant
Tu ne sais absolument rien de ce qui compte
Honte à moi d'avoir pensé que j'y échapperai
Je dois me débarrasser de cette habitude
Mais j'ai une faiblesse pour un fainéant
Oh oh ohh oh oh oh
Oh oh ohh oh oh oh
Je te défends toujours devant tous mes amis
Je dis à ma maman que tu essaies de trouver un travail
De réduire ta consommation d'alcool
Tu as dit que tu arrêterais
Même chanson, jour différent
Je pense toujours que tu changeras
Mais quand tu me tiens dans tes bras la nuit
Je ne veux pas me battre
Parce que c'est à ce moment-là que tu es du côté gentil
Tu parles beaucoup mais tu ne tiens jamais vraiment tes promesses
Je suis vraiment malchanceuse si je dois te réparer
Tu es un fainéant
Tu ne sais absolument rien de ce qui compte
Honte à moi d'avoir pensé que j'y échapperai
Je dois me débarrasser de cette habitude
Mais j'ai une faiblesse pour un fainéant
Oh oh ohh oh oh oh
Oh oh ohh oh oh oh
Si je te laisse partir, est-ce que tu reviendras ?
Si je te laisse partir, est-ce que tu reviendras ?
Remarquerais-tu même que je suis partie ?
Saurais-tu même que je suis partie à ce moment-là ?
Si je te laisse partir, est-ce que tu reviendras ?
Si je te laisse partir, est-ce que tu reviendras ?
Remarquerais-tu même que je suis partie ?
Saurais-tu même que je suis partie à ce moment-là ?
Ohh oh oh oh
Tu es un fainéant
Tu ne sais absolument rien de ce qui compte
Honte à moi d'avoir pensé que j'y échapperai
Je dois me débarrasser de cette habitude
Parce que j'ai une faiblesse pour un fainéant
Oh oh ohh oh oh oh
Oh oh ohh oh oh oh