Текст и перевод песни João Pina - Gangsta Love

Gangsta Love

Eu já sei que tu não papas grupes de ninguém
E que quando tu decides não vacilas
Chocamos e dizemos coisas podres
Sem razão nenhuma
E ainda pedes mais um round

Entre gritos e coisas partidas
Fumo p'ra acalmar
Enquanto tu não atinas

P'ra quê que tens essa faca na mão
Não vês que assim só pioras a situação

De costas quando há uma boa briga
Adrenalina e borboletas na barriga
Mas eu estou preso e já não há saída
E pergunto o que é que eu fiz com a minha vida

Mas quando eu vejo esse sorriso malandro
Bato-me ali já não sei bem a quantas ando
Onde é que me meti
Olha que nem senti o caminho marado que estava a seguir

A nossa cena é gangsta love
Podes ver o perigo da nossa paixão
A nossa cena é gangsta love
Dá p'ra ver que gostas desta sensação
A nossa é gangsta, gangsta love
A nossa é gangsta, gangsta love

Tu tentas sempre provocar uma nova situação
Sou um alvo fácil sabes bem qual é que é o botão
Tu sabes bem como me fazes ter ciúmes
Tu tens problemas graves, mas tu não assumes

Não importa se estou do teu lado
Não te sentes bem sem me irritares um bocado
Se és castigo ou uma benção
Não sei se um dia vou descobrir

Mas ela é o meu vício
O meu fio, o meu ínicio
Ela é a cura que eu preciso
Viver sem ela não consigo

Mas ela é o meu vício
O meu fio, o meu ínicio
Ela é a cura que eu preciso
Viver sem ela não consigo

A nossa cena é gangsta love
Podes ver o perigo da nossa paixão
A nossa cena é gangsta love
Dá p'ra ver que gostas desta sensação
A nossa é gangsta, gangsta love
(Gangsta love, gangsta love)
A nossa é gangsta, gangsta love
(Gangsta love, oh, yeah)

A nossa cena é gangsta love
Podes ver o perigo da nossa paixão
A nossa cena é gangsta love, oh
Dá p'ra ver que gostas desta sensação, oh
A nossa é gangsta, gangsta love
(Gangsta, gangsta love)
A nossa é gangsta, gangsta love
(Gangsta, gangsta love, oh)

Бандитская любовь

Я знаю, что ты никому не подчиняешься
И что когда ты решаешь, ты не колеблешься
Мы сталкиваемся и говорим гадости
Без всякой причины
И ты все еще просишь еще один раунд

Среди криков и разбитых вещей
Курю, чтобы успокоиться
Пока ты не придешь в себя

Зачем тебе этот нож в руке
Разве ты не видишь, что так ты только ухудшаешь ситуацию

Отступать, когда есть хорошая драка
Адреналин и бабочки в животе
Но я в ловушке, и выхода нет
И я спрашиваю себя, что я сделал со своей жизнью

Но когда я вижу эту хитрую улыбку
Я теряюсь, уже не знаю, на чем стою
Во что я ввязался
Смотри, я даже не заметил, по какому странному пути иду

Наши отношения — это бандитская любовь
Ты видишь опасность нашей страсти
Наши отношения — это бандитская любовь
Видно, что тебе нравится это чувство
Наша любовь — бандитская, бандитская любовь
Наша любовь — бандитская, бандитская любовь

Ты всегда пытаешься спровоцировать новую ситуацию
Я легкая мишень, ты знаешь, на какую кнопку нажать
Ты знаешь, как заставить меня ревновать
У тебя серьезные проблемы, но ты их не признаешь

Неважно, рядом ли я с тобой
Ты не чувствуешь себя хорошо, если не раздражаешь меня немного
Наказание ты или благословение
Не знаю, узнаю ли я когда-нибудь

Но ты — моя зависимость
Моя нить, мое начало
Ты — лекарство, которое мне нужно
Жить без тебя я не могу

Но ты — моя зависимость
Моя нить, мое начало
Ты — лекарство, которое мне нужно
Жить без тебя я не могу

Наши отношения — это бандитская любовь
Ты видишь опасность нашей страсти
Наши отношения — это бандитская любовь
Видно, что тебе нравится это чувство
Наша любовь — бандитская, бандитская любовь
(Бандитская любовь, бандитская любовь)
Наша любовь — бандитская, бандитская любовь
(Бандитская любовь, о, да)

Наши отношения — это бандитская любовь
Ты видишь опасность нашей страсти
Наши отношения — это бандитская любовь, о
Видно, что тебе нравится это чувство, о
Наша любовь — бандитская, бандитская любовь
(Бандитская, бандитская любовь)
Наша любовь — бандитская, бандитская любовь
(Бандитская, бандитская любовь, о)