Текст и перевод песни João Sobral - Meio Nublado

Meio Nublado

Hoje eu acordei tenso
Denso como nuvem
Numa embriagues lenta
Um bicho preguiça
Tomei o meu café amargo
Lendo as notícias

Eu ando meio nublado
Apagado num breu
Eu ando pelos espaços
E no espelho eu sou mais um eu
Nuvem escura, massa de ar frio
Chuva que inunda o atlântico Brasil

Hoje eu acordei cedo
Sonolento demais
Numa palidez impressa
No fundo do meu olhar
Não sei quantos bocejos
Eu dei para acordar

Eu ando meio nublado
Apagado num breu
Eu ando pelos espaços
E no espelho eu sou mais um eu
Nuvem escura, massa de ar frio
Chuva que inunda o atlântico Brasil

Partly Cloudy

I woke up tense today
Dense like a cloud
In a slow hangover
A sloth
I had my bitter coffee
Reading the news

I'm feeling a bit cloudy
Lost in the dark
I walk through spaces
And in the mirror, I'm just another me
Dark cloud, cold air mass
Rain that floods the Atlantic Brazil

I woke up early today
Too sleepy
In a pale impression
Deep in my eyes
I don't know how many yawns
I took to wake up

I'm feeling a bit cloudy
Lost in the dark
I walk through spaces
And in the mirror, I'm just another me
Dark cloud, cold air mass
Rain that floods the Atlantic Brazil