Текст и перевод песни João Suplicy feat. Zeca Baleiro - Um Abraço e um Olhar

Um Abraço e um Olhar

E ai Zeca, trouxe o celular ai?
Não não, cara, agora eu deixo o escritório em casa
Ta certo, aí sim

Você teria todo o tempo do mundo
As máquinas fariam tudo por você
Trabalhando dia e noite, sem parar um segundo
Você desfrutaria do seu lazer

Mas algo no caminho se perdeu
Enquanto o contrário aconteceu

Seu escritório agora, vive atrás de você
Viaja até nas férias junto, como esquecer
Portátil e tão prático, é tão atual
Ser escravo da tecnologia é tão normal

Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar
Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar

Você falou que não ia ligar o celular
Não, não, só fui ver uma coisinha rápida aqui
Falou que era só pra cantar
Já ta no Google aí que eu te vi
Não, não, Facebook

Você teria todo o tempo do mundo
As máquinas fariam tudo por você
Trabalhando dia e noite, sem parar um segundo
Você desfrutaria do seu lazer

Mas algo no caminho se perdeu
Enquanto o contrário aconteceu

Seu escritório agora, vive atrás de você
Viaja até nas férias junto, como esquecer
Portátil e tão prático, é tão atual
Ser escravo da tecnologia é tão normal

Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar
Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar
Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar
Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar

A Hug and a Glance

Hey Zeca, did you bring your cell phone with you?
No, no, man, now I leave my office at home
That's right, that's the way to do it

You would have all the time in the world
Machines would do everything for you
Working day and night, without stopping for a second
You would enjoy your leisure time

But something along the way got lost
While the opposite happened

Your office now lives behind you
It even travels with you on vacation, how can you forget
Portable and so practical, it's so up-to-date
Being a slave to technology is so normal

In our days
Time is more valuable
Of a hug and a glance
In our days
Time is more valuable
Of a hug and a glance

You said you wouldn't turn on your cell phone
No, no, I just went to check something quickly
You said it was just to sing
It's already on Google that I saw you
No, no, Facebook

You would have all the time in the world
Machines would do everything for you
Working day and night, without stopping for a second
You would enjoy your leisure time

But something along the way got lost
While the opposite happened

Your office now lives behind you
It even travels with you on vacation, how can you forget
Portable and so practical, it's so up-to-date
Being a slave to technology is so normal

In our days
Time is more valuable
Of a hug and a glance
In our days
Time is more valuable
Of a hug and a glance
In our days
Time is more valuable
Of a hug and a glance
In our days
Time is more valuable
Of a hug and a glance