Текст и перевод песни João de Almeida Neto - Cantiga de Rio e Remo

óia o dourado...
óia o dourado...
óia o dourado...
...que bateu no espinhel,
Trás a canoa que rio fundo não dá pé.
Esta cantiga é muito antiga, é muito amiga
E me acompanha desde o dia que nasci.
Leva a canoa quando eu saio noite a fora
Pescando estrelas no uruguai ou no ibicuí.
Óia o dourado que bateu no espinhel
Trás a canoa que rio fundo não dá pé.
Óia o dourado que bateu no espinhel
Trás a canoa que rio fundo não dá pé.
Ela é remanso, é cachoeira, é lua cheia
Ela é piava, ela é dourado, é surubi
Ela é o espanto do piá que a vez primeira
Tirou das águas para o solo um lambari
Óia o dourado que bateu no espinhel
Trás a canoa que rio fundo não dá pé.
Óia o dourado que bateu no espinhel
Trás a canoa que rio fundo não dá pé.
É o pão na mesa para a fome de quem pesca
O peixe arisco da aventura que há de estar
Na voz humilde de quem canta esta cantiga
Sem outro sonho que não seja o de pescar...
Óia o dourado que bateu no espinhel
Trás a canoa que rio fundo não dá pé.
Óia o dourado que bateu no espinhel
Trás a canoa que rio fundo não dá pé.
óia o dourado...
óia o dourado...
Esta cantiga é muito antiga, é muito amiga
E me acompanha desde o dia que nasci.
Leva a canoa quando eu saio noite a fora
Pescando estrelas no uruguai ou no ibicuí.
É o pão na mesa para a fome de quem pesca
O peixe arisco da aventura que há de estar
Na voz humilde de quem canta esta cantiga
Sem outro sonho que não seja o de pescar...

óia золотые...
óia золотые...
óia золотые...
...что попал в ярусолов,
Назад к каноэ, река, фон не дает ноги.
Эта песенка очень старая, очень подруга
И сопровождает меня с того дня, как я родился.
Приводит к каноэ, когда я выхожу ночью из
На рыбалке-звездочный отель в уругвае или в ибикуи.
Óia золотые, что попал в ярусолов
Назад к каноэ, река, фон не дает ноги.
Óia золотые, что попал в ярусолов
Назад к каноэ, река, фон не дает ноги.
Она, заводь, водопад, полнолуние
Она piava, она является золотой, surubi
Она является изумлению piá, что первый раз
Вытащил из воды, чтобы почва один lambari
Óia золотые, что попал в ярусолов
Назад к каноэ, река, фон не дает ноги.
Óia золотые, что попал в ярусолов
Назад к каноэ, река, фон не дает ноги.
Хлеб на столе-голод, кто рыбалка
Рыбы живой приключений, что есть уголок
В речи смиренный, кто поет эту песенку
Без другой сон, а не рыбу...
Óia золотые, что попал в ярусолов
Назад к каноэ, река, фон не дает ноги.
Óia золотые, что попал в ярусолов
Назад к каноэ, река, фон не дает ноги.
óia золотые...
óia золотые...
Эта песенка очень старая, очень подруга
И сопровождает меня с того дня, как я родился.
Приводит к каноэ, когда я выхожу ночью из
На рыбалке-звездочный отель в уругвае или в ибикуи.
Хлеб на столе-голод, кто рыбалка
Рыбы живой приключений, что есть уголок
В речи смиренный, кто поет эту песенку
Без другой сон, а не рыбу...