João do Vale - Morena do Grotão - перевод текста песни на французский
João do Vale Morena do Grotão

João do Vale - Morena do Grotão

Текст и перевод песни João do Vale - Morena do Grotão




Morena do Grotão
La brune de Grotão
Foi num pagode que fizeram no Grotão
C'était lors d'une fête à Grotão
E veio o povo de Pedreiras pra dançar
Que les gens de Pedreiras sont venus danser
Mas quando foi lá pra alta madrugada
Mais au cœur de la nuit
O povo de Pedreiras começou a porfiá
Les gens de Pedreiras ont commencé à faire des histoires
Querendo ser o terror do lugar
Voulant être la terreur de l'endroit
Na dança de coco, os maiorais
Dans la danse du coco, les plus grands
Começou a discussão
Ont commencé la dispute
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Mas as morenas tiram o coco é de amargar
Mais les brunes dansent le coco à merveille
Sapatearam e não deixaram se vencer
Elles ont dansé et ne se sont pas laissées faire
E a casa desceu de chão a dentro
Et la maison s'est effondrée
E o povo dançando, acompanhou ela descer
Et les gens, en dansant, l'ont accompagnée jusqu'en bas
Quando veio o romper do dia
Au lever du jour
Já estavam bem longe
Ils étaient déjà loin
Mas eu ainda ouvia
Mais j'entendais encore
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Passou dez dias e eu não vi ninguém voltar
Dix jours ont passé et je n'ai vu personne revenir
Aí passei um telegrama pro Japão
Alors j'ai envoyé un télégramme au Japon
Para saber se lá tinha chegado
Pour savoir s'ils étaient arrivés là-bas
O povo de Pedreiras e as morenas do Grotão
Les gens de Pedreiras et les brunes de Grotão
Me responderam que estavam se aproximando
On m'a répondu qu'ils approchaient
Um bruto tropel e um povo cantando
Une foule immense et un peuple qui chante
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Foi um pagode que fizeram no Grotão
C'était lors d'une fête à Grotão
E veio o povo de Pedreiras pra dançar
Que les gens de Pedreiras sont venus danser
Mas quando foi lá pra alta madrugada
Mais au cœur de la nuit
O povo de Pedreiras começou a porfiá
Les gens de Pedreiras ont commencé à faire des histoires
Querendo ser o terror do lugar
Voulant être la terreur de l'endroit
Na dança de coco, os maiorais
Dans la danse du coco, les plus grands
Começou a discussão
Ont commencé la dispute
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Mas as morenas tiram o coco é de amargar
Mais les brunes dansent le coco à merveille
Sapatearam e não deixaram se vencer
Elles ont dansé et ne se sont pas laissées faire
E a casa desceu de chão a dentro
Et la maison s'est effondrée
E o povo dançando, acompanhou ela descer
Et les gens, en dansant, l'ont accompagnée jusqu'en bas
Quando veio o romper do dia
Au lever du jour
Já estavam bem longe
Ils étaient déjà loin
Mas eu ainda ouvia
Mais j'entendais encore
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Passou dez dias e eu não vi ninguém voltar
Dix jours ont passé et je n'ai vu personne revenir
Aí passei um telegrama pro Japão
Alors j'ai envoyé un télégramme au Japon
Para saber se lá tinha chegado
Pour savoir s'ils étaient arrivés là-bas
O povo de Pedreiras e as morenas do Grotão
Les gens de Pedreiras et les brunes de Grotão
Me responderam que estavam se aproximando
On m'a répondu qu'ils approchaient
Um bruto tropel e um povo cantando
Une foule immense et un peuple qui chante
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão
Quero ver
Je veux voir
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Qui va faire danser les brunes de Grotão




Авторы: Joao Do Vale, Jose Candido
João do Vale - João do Vale
Альбом
João do Vale
дата релиза
30-03-1981

1 Bom Vaqueiro (feat. Fagner)
2 Morceguinho (O Rei da Natureza)
3 O Canto da Êma (feat. Jackson Do Pandeiro)
4 Na Asa do Vento
5 Pé do Lageiro (Aonde a Onça Mora)
6 Carcará
7 Morena do Grotão
8 Oricuri (Segredo do Sertanejo) (feat. Clara Nunes)
9 Fogo no Paraná (feat. Luiz Gonzaga Jr.)
10 Pipira (feat. Nara Leão)
11 Pisa no Fulô (feat. Alceu Valença)
12 Minha História
13 Estrela Miuda (feat. Amelinha)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.