Текст и перевод песни João do Vale - Pé do Lageiro (Aonde a Onça Mora)

Pé do Lageiro (Aonde a Onça Mora)

Vou dar uma volta
Lá na mata do sapé
Onde mora o papa-mé
O furão e a caipora
Que o gato fora de hora
Faz visita no poleiro
É no pé do lajeiro
Aonde a onça mora
No pé do lajeiro
Aonde a onça mora

Mas inté minha noiva viu
A carreira que eu levei
Nos caminho onde passei
Quase morro de gritar
Pois a danada com mania de valente
Veio inté o meu terreiro
Pra mode me envergonhar
É no pé do lajeiro
Aonde a onça mora
É no pé do lajeiro
Aonde a onça mora

Eu vou pegar a carabina
Eu vou calçado de botina
Pra cobra não me morder
Que não é de hoje nem é de ontem
Que o bicho vem no terreiro
Pra mode me envergonhar

Mas hoje em dia
Quem pode ter na certeza
Nem que peça a baronesa
Que hoje eu vou lhe matar
É no pé do lajeiro
Aonde a onça mora
É no pé do lajeiro
Aonde a onça mora

A onça vinha sempre ali beber água
Bixa valente
O homem também é
Os dois topavam
Lago da onça
Eu nasci lá

У подножия скалы (Где живет ягуар)

Я прогуляюсь,
Туда, в заросли осоки,
Где живет муравьед,
Хорёк и Кайпора,
Где кот не в свой час
Навещает насест.
Это у подножия скалы,
Где живет ягуар,
У подножия скалы,
Где живет ягуар.

Даже моя милая видела,
Как я удирал,
По тем тропам, где я проходил.
Чуть не умер от крика,
Ведь эта проклятая, с манией храбрости,
Пришла аж на мой двор,
Чтобы меня опозорить.
Это у подножия скалы,
Где живет ягуар,
У подножия скалы,
Где живет ягуар.

Я возьму карабин,
Обую ботинки,
Чтобы змея меня не укусила.
Ведь не сегодня и не вчера
Зверь приходит во двор,
Чтобы меня опозорить.

Но сегодня,
Кто может быть уверен,
Даже если попросит баронесса,
Что сегодня я его убью.
Это у подножия скалы,
Где живет ягуар,
У подножия скалы,
Где живет ягуар.

Ягуар всегда приходил туда пить воду.
Зверь смелый,
Мужчина тоже.
Они встречались.
Озеро ягуара.
Я там родился.