Текст и перевод песни Joao Do Vale feat. Gonzaguinha - Fogo no Paraná (feat. Luiz Gonzaga Jr.)

Fogo no Paraná (feat. Luiz Gonzaga Jr.)

Seu Zé Paraíba / Seu Zé das "criança"
Foi pro Paraná / Cheio de esperança
Levou a "muié" / E seis barrigudinhos
Pedro, Joca e Mané / Severina, Zefa e Toinho...

No norte do Paraná / Todo serviço enfrentou
Batendo enxada no chão / Mostrou que tinha valor
Dois anos de bom trabalho / Até cavalo comprou

A meninada crescia / Robusta e muito animada
A "muié" sempre dizia: / "Ninguém 'tá' com pança inchada"
Tudo igualzinho a sulista / De buchechinha rosada

Se nordestino é pesado / É do ofício cavar
É como diz o ditado: / "Corda só quebra no fraco
Deus quando dá a farinha / O diabo vem e rasga o saco"

Aquele fogo maldito / Que o Paraná quase engole
José brigava com ele / Acompanhado da prole
Vosmecê fique sabendo / Que José nunca foi mole

Depois de tudo perdido / José voltou pro ranchinho
Foi conferir os "menino" / Tava faltando Toinho
Voltou em cima do rastro / Gritando pelo caminho

Fire In Parana (feat. Luiz Gonzaga Jr.)

Sir Paraiba / Sir of the "children"
Went to Parana / Full of hope
Brought his "woman" / And six little ones
Pedro, Joca, and Mané / Severina, Zefa, and Toinho...

In northern Parana / He faced every job
Swinging a hoe on the ground / He showed his worth
Two years of hard work / He even bought a horse

The children grew / Strong and very lively
The "woman" always said: / "No one is starving"
All just like Southerners / With rosy cheeks

If a Northeasterner is heavy / It's part of the job to dig
It's like the saying goes: / "The rope only breaks on the weak
When God gives you flour / The devil comes and tears the sack"

That cursed fire / That nearly swallowed Parana
Jose fought it / Accompanied by his brood
Know this / That Jose was never weak

After everything was lost / Jose returned to the ranch
He went to check on the "kids" / Toinho was missing
He returned on the trail / Shouting along the way