If I Could - Joée перевод на немецкий

If I Could

If i could...
Then i would...

I knew right from the start,
You had so much to hide
I could see it in your eyes.
I dont know what he does,
But i'll wipe your tears away,
Prayin till you see the day.

It's out of my hands,
Till you take a stand,
To his lies
And maybe i'm a fool,
'Cause i'm waitin here for you,

Just let me hold you baby,

If i could,
Then i would,
Give you the stars from heaven above,
In these arms (in these arms)
I'll take you around the world...
With the love i have for you...

Ooohhhhhhooohhhhh

It tears me apart,
Watchin you fade away,
Knowing he's the one to blame,
If i kissed you goodnight,
Would you believe in me,
Would it give you strength to see,

It's all in your hands,
I'll give you what i can,
Give you time.
And maybe i'm a fool,
Who keeps waitin here for you

Just let me hold you baby,

If i could
Then i would,
Give you the stars from heaven above,
In these arms (in these arms)
I'll take you around the world
With the love i have for you

If i could
Give you the stars from heaven above
In these arms (in these arms)
I'll take you around the world,
With the love i have for you...

I dont know if it shows,
If anyone knows,
Im cryin inside of my soul
But i swear (i swear)
It's for you(it's for you)
All i do(all i do)
Cause i can't live my life without you!

If i could
Then i would
Give you the stars from heaven above
In these arms (in these arms)
I'll take you around the world,
With the love i have for you. 2 x

If i could,
I would!

Wenn ich könnte

Wenn ich könnte...
Dann würde ich...

Ich wusste gleich von Anfang an,
Du hattest so viel zu verbergen,
Ich konnte es in deinen Augen sehen.
Ich weiß nicht, was er tut,
Aber ich werde deine Tränen wegwischen,
Bete, bis du den Tag siehst.

Es liegt nicht in meiner Hand,
Bis du Stellung beziehst,
Zu seinen Lügen
Und vielleicht bin ich ein Narr,
Weil ich hier auf dich warte,

Lass mich dich halten, Baby,

Wenn ich könnte,
Dann würde ich,
Dir die Sterne vom Himmel geben,
In diesen Armen (in diesen Armen)
Ich werde dich um die Welt bringen...
Mit der Liebe, die ich für dich habe...

Ooohhhhhhooohhhhh

Es zerreißt mich,
Dich so verblassen zu sehen,
Wissend, dass er der Schuldige ist,
Wenn ich dich gut küssen würde,
Würdest du an mich glauben,
Würde es dir Kraft geben, zu sehen,

Es liegt alles in deinen Händen,
Ich gebe dir, was ich kann,
Gebe dir Zeit.
Und vielleicht bin ich ein Narr,
Der hier auf dich wartet

Lass mich dich halten, Baby,

Wenn ich könnte
Dann würde ich,
Dir die Sterne vom Himmel geben,
In diesen Armen (in diesen Armen)
Ich werde dich um die Welt bringen
Mit der Liebe, die ich für dich habe

Wenn ich könnte
Dir die Sterne vom Himmel geben
In diesen Armen (in diesen Armen)
Ich werde dich um die Welt bringen,
Mit der Liebe, die ich für dich habe...

Ich weiß nicht, ob es sich zeigt,
Ob es jemand weiß,
Ich weine in meiner Seele
Aber ich schwöre (ich schwöre)
Es ist für dich (es ist für dich)
Alles, was ich tue (alles, was ich tue)
Denn ich kann mein Leben ohne dich nicht leben!

Wenn ich könnte
Dann würde ich
Dir die Sterne vom Himmel geben
In diesen Armen (in diesen Armen)
Ich werde dich um die Welt bringen,
Mit der Liebe, die ich für dich habe. 2 x

Wenn ich könnte,
Würde ich!