If I Could - Joée перевод на французский

If I Could

If i could...
Then i would...

I knew right from the start,
You had so much to hide
I could see it in your eyes.
I dont know what he does,
But i'll wipe your tears away,
Prayin till you see the day.

It's out of my hands,
Till you take a stand,
To his lies
And maybe i'm a fool,
'Cause i'm waitin here for you,

Just let me hold you baby,

If i could,
Then i would,
Give you the stars from heaven above,
In these arms (in these arms)
I'll take you around the world...
With the love i have for you...

Ooohhhhhhooohhhhh

It tears me apart,
Watchin you fade away,
Knowing he's the one to blame,
If i kissed you goodnight,
Would you believe in me,
Would it give you strength to see,

It's all in your hands,
I'll give you what i can,
Give you time.
And maybe i'm a fool,
Who keeps waitin here for you

Just let me hold you baby,

If i could
Then i would,
Give you the stars from heaven above,
In these arms (in these arms)
I'll take you around the world
With the love i have for you

If i could
Give you the stars from heaven above
In these arms (in these arms)
I'll take you around the world,
With the love i have for you...

I dont know if it shows,
If anyone knows,
Im cryin inside of my soul
But i swear (i swear)
It's for you(it's for you)
All i do(all i do)
Cause i can't live my life without you!

If i could
Then i would
Give you the stars from heaven above
In these arms (in these arms)
I'll take you around the world,
With the love i have for you. 2 x

If i could,
I would!

Si je pouvais

Si je pouvais...
Alors je le ferais...

Je le savais dès le début,
Tu avais tant de choses à cacher
Je le voyais dans tes yeux.
Je ne sais pas ce qu'il fait,
Mais j'essuierai tes larmes,
Priant jusqu'à ce que tu voies le jour.

C'est hors de mes mains,
Jusqu'à ce que tu prennes position,
Contre ses mensonges
Et peut-être que je suis une idiote,
Parce que je t'attends ici,

Laisse-moi juste te tenir dans mes bras, mon amour,

Si je pouvais,
Alors je le ferais,
Te donner les étoiles du ciel,
Dans ces bras (dans ces bras)
Je t'emmènerai autour du monde...
Avec l'amour que j'ai pour toi...

Ooohhhhhhooohhhhh

Ça me déchire,
De te voir disparaître,
Sachant qu'il est le seul à blâmer,
Si je t'embrassais bonne nuit,
Croirais-tu en moi,
Est-ce que ça te donnerait la force de voir,

Tout est entre tes mains,
Je te donnerai ce que je peux,
Te donner du temps.
Et peut-être que je suis une idiote,
Qui continue de t'attendre ici

Laisse-moi juste te tenir dans mes bras, mon amour,

Si je pouvais
Alors je le ferais,
Te donner les étoiles du ciel,
Dans ces bras (dans ces bras)
Je t'emmènerai autour du monde
Avec l'amour que j'ai pour toi

Si je pouvais
Te donner les étoiles du ciel
Dans ces bras (dans ces bras)
Je t'emmènerai autour du monde,
Avec l'amour que j'ai pour toi...

Je ne sais pas si ça se voit,
Si quelqu'un le sait,
Je pleure au fond de mon âme
Mais je te jure (je te jure)
C'est pour toi (c'est pour toi)
Tout ce que je fais (tout ce que je fais)
Parce que je ne peux pas vivre ma vie sans toi !

Si je pouvais
Alors je le ferais
Te donner les étoiles du ciel
Dans ces bras (dans ces bras)
Je t'emmènerai autour du monde,
Avec l'amour que j'ai pour toi. 2 x

Si je pouvais,
Je le ferais !