If I Could - Joée перевод на русский

If I Could

If i could...
Then i would...

I knew right from the start,
You had so much to hide
I could see it in your eyes.
I dont know what he does,
But i'll wipe your tears away,
Prayin till you see the day.

It's out of my hands,
Till you take a stand,
To his lies
And maybe i'm a fool,
'Cause i'm waitin here for you,

Just let me hold you baby,

If i could,
Then i would,
Give you the stars from heaven above,
In these arms (in these arms)
I'll take you around the world...
With the love i have for you...

Ooohhhhhhooohhhhh

It tears me apart,
Watchin you fade away,
Knowing he's the one to blame,
If i kissed you goodnight,
Would you believe in me,
Would it give you strength to see,

It's all in your hands,
I'll give you what i can,
Give you time.
And maybe i'm a fool,
Who keeps waitin here for you

Just let me hold you baby,

If i could
Then i would,
Give you the stars from heaven above,
In these arms (in these arms)
I'll take you around the world
With the love i have for you

If i could
Give you the stars from heaven above
In these arms (in these arms)
I'll take you around the world,
With the love i have for you...

I dont know if it shows,
If anyone knows,
Im cryin inside of my soul
But i swear (i swear)
It's for you(it's for you)
All i do(all i do)
Cause i can't live my life without you!

If i could
Then i would
Give you the stars from heaven above
In these arms (in these arms)
I'll take you around the world,
With the love i have for you. 2 x

If i could,
I would!

Если бы я мог

Если бы я мог...
То я бы...

Я знал с самого начала,
Тебе так много нужно было скрыть.
Я видел это в твоих глазах.
Я не знаю, что он делает,
Но я вытру твои слезы,
Буду молиться, пока ты не увидишь рассвет.

Это не в моих руках,
Пока ты не выступишь,
Против его лжи.
И, может быть, я глупец,
Потому что я жду тебя здесь.

Просто позволь мне обнять тебя, малышка.

Если бы я мог,
То я бы,
Подарил тебе звезды с небес,
В этих объятиях (в этих объятиях).
Я бы показал тебе весь мир...
С любовью, которую я испытываю к тебе...

Ооооооооо

Это разрывает меня на части,
Видеть, как ты угасаешь,
Зная, что он в этом виноват.
Если бы я поцеловал тебя на ночь,
Поверила бы ты в меня,
Дало бы тебе это силы увидеть,

Что все в твоих руках,
Я дам тебе все, что смогу,
Дам тебе время.
И, может быть, я глупец,
Который продолжает ждать тебя здесь.

Просто позволь мне обнять тебя, малышка.

Если бы я мог,
То я бы,
Подарил тебе звезды с небес,
В этих объятиях (в этих объятиях).
Я бы показал тебе весь мир,
С любовью, которую я испытываю к тебе.

Если бы я мог,
Подарил бы тебе звезды с небес.
В этих объятиях (в этих объятиях).
Я бы показал тебе весь мир,
С любовью, которую я испытываю к тебе...

Я не знаю, заметно ли это,
Знает ли кто-нибудь,
Что я плачу внутри своей души.
Но я клянусь (клянусь),
Что это ради тебя (ради тебя).
Все, что я делаю (все, что я делаю),
Потому что я не могу жить без тебя!

Если бы я мог,
То я бы,
Подарил тебе звезды с небес,
В этих объятиях (в этих объятиях).
Я бы показал тебе весь мир,
С любовью, которую я испытываю к тебе. 2 x

Если бы я мог,
Я бы!