Текст и перевод песни Jp Maurice - The Matador

The Matador

I know I can be a little bit bullheaded, seeing red you′re my matador
How many has it been between when we last seen each other
Two for me well you said four
And when I slept with someone else I felt like I had cheated
Even though nobody had won
But then you called me at 9:30 in the morning saying so did you but you had fun

I'm falling hard like leaves in the autumn
Skyscrapers from the bottom when they crumble to dust
I′m falling hard to the pit of my stomach
Want to tell you that I love you but I don't have the guts
To get back up
I can't get back up

I know I can be a little bit emotional
I know it′s all still up in the air
And you still need some time to be alone
But when you fall back down to earth you know I′ll be there
And if you sleep with someone else I may not understand the reasons
But I'll try to succumb
To your desires and every wish that you could have
Well I′m not counting but I know you're the one

I′m falling hard like leaves in the autumn
Skyscrapers from the bottom when they crumble to dust
I'm falling hard to the pit of my stomach
Want to tell you that I love you but I don′t have the guts
To get back up
I can't get back up
I can't get back up

Collapsing and crumbling
Stopped looking for something
I′m better off with you by my side
Just tried to be honest
Just look where that got us
I think it′s time we swallowed our pride

I'm falling hard like leaves in the autumn
Skyscrapers from the bottom when they crumble to dust
I′m falling hard to the pit of my stomach
Want to tell you that I love you but I don't have the guts
I′m falling hard yeah deep to the bottom
Skyscrapers in a column when they crumble to dust
I'm falling hard to the pit of my stomach
Want to tell you that I love you but I don′t have the guts
To get back up
I can't get back up
I can't get back up
I can′t get back up

Le Matador

Je sais que je peux être un peu têtu, voir rouge, tu es mon matador
Combien de temps s'est-il écoulé depuis la dernière fois que nous nous sommes vus ?
Deux pour moi, tu as dit quatre
Et quand j'ai couché avec quelqu'un d'autre, j'ai eu l'impression de t'avoir trompé
Même si personne n'avait gagné
Mais tu m'as appelé à 9h30 du matin en disant que tu avais fait de même, mais que tu t'étais amusé

Je tombe amoureux comme des feuilles en automne
Des gratte-ciel du bas quand ils s'effondrent en poussière
Je tombe amoureux au fond de mon estomac
J'ai envie de te dire que je t'aime, mais je n'ai pas le courage
De me relever
Je n'arrive pas à me relever

Je sais que je peux être un peu émotif
Je sais que tout est encore en l'air
Et tu as encore besoin de temps pour être seule
Mais quand tu retomberas sur terre, tu sais que je serai là
Et si tu couches avec quelqu'un d'autre, je ne comprendrai peut-être pas les raisons
Mais j'essaierai de me soumettre
À tes désirs et à chaque souhait que tu pourrais avoir
Eh bien, je ne compte pas, mais je sais que tu es la seule

Je tombe amoureux comme des feuilles en automne
Des gratte-ciel du bas quand ils s'effondrent en poussière
Je tombe amoureux au fond de mon estomac
J'ai envie de te dire que je t'aime, mais je n'ai pas le courage
De me relever
Je n'arrive pas à me relever
Je n'arrive pas à me relever

S'effondrer et se désagréger
J'ai arrêté de chercher quelque chose
Je suis mieux avec toi à mes côtés
J'ai juste essayé d'être honnête
Regarde où ça nous a menés
Je pense qu'il est temps d'avaler notre fierté

Je tombe amoureux comme des feuilles en automne
Des gratte-ciel du bas quand ils s'effondrent en poussière
Je tombe amoureux au fond de mon estomac
J'ai envie de te dire que je t'aime, mais je n'ai pas le courage
Je tombe amoureux, oui, au fond du gouffre
Des gratte-ciel en colonne quand ils s'effondrent en poussière
Je tombe amoureux au fond de mon estomac
J'ai envie de te dire que je t'aime, mais je n'ai pas le courage
De me relever
Je n'arrive pas à me relever
Je n'arrive pas à me relever
Je n'arrive pas à me relever