Текст и перевод песни Jp Saxe - Anybody Else

Anybody Else

Say no say no I'm tellin' myself
But then
I choose you over my mental health instead
I know the reasons I know everything we said
But pull me closer as you tell me them again
You're looking less and less like a friend
Friend
But wait
I'm scared you're scared
But we're still going there
Lady, I'm not prepared
To need you everywhere
I wish I wanted anybody else
But don't stop
Before I can't stop myself
I say that I want to control this
But deep down I hope that it's hopeless
Don't stop
I wish I wanted anybody else
Say no say no I'm not ready for this
So soon
But maybe I don't know what ready really is
With you
Hips on my fingertips
Lips getting used to this
With your skin on my skin
And your legs on my chest
You look less and less like a friend
Friend
But wait
I'm scared your scared
But we're still going there
Lady, I'm not prepared
To need you everywhere
I wish I wanted anybody else
But don't stop
Before I can't stop myself
I say that I want to control this
But deep down I hope that it's hopeless
Don't stop
I wish I wanted anybody else
I've been fighting with myself
But I lose every time
I've been fighting with myself
So I say something like
"I don't know if I'm alright with this
People say we could get hurt by this
Don't you look at me that way
Cause I'll forget every warning...
Fuck let's just talk in the morning"
I wish I wanted anybody else
But don't stop
Before I can't stop myself
I say that I want to control this
But deep down I hope that it's hopeless
Don't stop
I wish I wanted anybody else

Quelqu'un d'autre

Dis non, dis non, je me le répète
Mais ensuite
Je te choisis plutôt que ma santé mentale
Je connais les raisons, je sais tout ce qu'on s'est dit
Mais rapproche-moi de toi en me les répétant encore
Tu commences à ressembler de moins en moins à un ami
Ami
Mais attends
J'ai peur que tu aies peur
Mais on y va quand même
Chérie, je ne suis pas prêt
À avoir besoin de toi partout
J'aimerais vouloir quelqu'un d'autre
Mais ne t'arrête pas
Avant que je ne puisse plus m'arrêter moi-même
Je dis que je veux contrôler ça
Mais au fond, j'espère que c'est sans espoir
Ne t'arrête pas
J'aimerais vouloir quelqu'un d'autre
Dis non, dis non, je ne suis pas prêt pour ça
Si tôt
Mais peut-être que je ne sais pas ce que signifie vraiment être prêt
Avec toi
Tes hanches sur le bout de mes doigts
Tes lèvres s'habituent à ça
Avec ta peau sur ma peau
Et tes jambes sur ma poitrine
Tu commences à ressembler de moins en moins à un ami
Ami
Mais attends
J'ai peur que tu aies peur
Mais on y va quand même
Chérie, je ne suis pas prêt
À avoir besoin de toi partout
J'aimerais vouloir quelqu'un d'autre
Mais ne t'arrête pas
Avant que je ne puisse plus m'arrêter moi-même
Je dis que je veux contrôler ça
Mais au fond, j'espère que c'est sans espoir
Ne t'arrête pas
J'aimerais vouloir quelqu'un d'autre
Je me bats contre moi-même
Mais je perds à chaque fois
Je me bats contre moi-même
Alors je dis quelque chose comme
« Je ne sais pas si je suis d'accord avec ça
Les gens disent qu'on pourrait se faire du mal avec ça
Ne me regarde pas comme ça
Parce que j'oublierai tous les avertissements...
Foutez le camp, on se parle demain matin »
J'aimerais vouloir quelqu'un d'autre
Mais ne t'arrête pas
Avant que je ne puisse plus m'arrêter moi-même
Je dis que je veux contrôler ça
Mais au fond, j'espère que c'est sans espoir
Ne t'arrête pas
J'aimerais vouloir quelqu'un d'autre