Текст и перевод песни Jp Saxe - Hey Stupid, I Love You

Hey Stupid, I Love You

Nothing's wrong, and it's not what I'm used to
Oh, does it surprise you too?
When it's simple, is it easier than it should be?
Nothing's wrong, but when you're not in my arms
I send voice notes, you send hearts
And get quiet, and I know that means you miss me

You're jealous, you shouldn't be
I want you obsessively
But I know how complicated it can get
When you're not in front of me
I know insecurities get in your head

But I'm not gonna interrupt if you need to talk about it
Roll my eyes, get offended by the way you doubt it
You know you're mine, you just forget sometimes
So promise me you won't
And you know I'll remind you when you think I don't
Hey stupid, I love you
Hey stupid, I love you

Nothing's wrong, I just get in my head too
Can you reassure me you, you're still in it?
I just wish you could lean in and kiss me
Say nothing's wrong, tell me to settle down
You do it better than I've ever known how
Won't pull some tricks for attention
But could I get a little now?

I'm not gonna interrupt if you need to talk about it
Roll my eyes or get offended by the way you doubt it
You know you're mine, you just forget sometimes
So promise me you won't
And you know I'll remind you when you think I don't
Hey stupid, I love you
Hey stupid, I love you

You're jealous, you shouldn't be
I want you obsessively
But I know how complicated it can get
When you're not in front of me
I know insecurities get in your head

But I'm not gonna interrupt if you need to talk about it
Roll my eyes or get offended by the way you doubt it
You know you're mine, you just forget sometimes
So promise me you won't
And you know I'll remind you when you think I don't
Hey stupid, I love you
Hey stupid, I love you

How could you forget?
I told you 17 times before 7am
I love you
How could you forget?
I told you 17 times
Hey stupid, I love you

How could you forget?
I told you 17 times before 7am
I love you
How could you forget?
I told you 17 times
Hey stupid, I love you

Hé, idiot, je t'aime

Rien ne va mal, et ce n'est pas ce à quoi je suis habitué
Oh, est-ce que ça te surprend aussi ?
Quand c'est simple, est-ce que c'est plus facile que ça ne devrait l'être ?
Rien ne va mal, mais quand tu n'es pas dans mes bras
J'envoie des messages vocaux, tu envoies des cœurs
Et tu deviens silencieuse, et je sais que ça veut dire que je te manque

Tu es jalouse, tu ne devrais pas
Je te désire obsessionnellement
Mais je sais combien ça peut devenir compliqué
Quand tu n'es pas devant moi
Je sais que les insécurités te trottent dans la tête

Mais je ne vais pas t'interrompre si tu as besoin d'en parler
Lever les yeux au ciel, être offensé par la façon dont tu en doutes
Tu sais que tu es à moi, tu l'oublies juste parfois
Alors promets-moi que tu ne l'oublieras plus
Et tu sais que je te le rappellerai quand tu penseras que je ne le fais pas
Hé, idiote, je t'aime
Hé, idiote, je t'aime

Rien ne va mal, je me prends juste la tête aussi
Peux-tu me rassurer, es-tu toujours dedans ?
J'aimerais juste que tu te penches et que tu m'embrasses
Dire que rien ne va mal, me dire de me calmer
Tu le fais mieux que je n'ai jamais su le faire
Je ne vais pas faire des manières pour attirer l'attention
Mais pourrais-je en avoir un peu maintenant ?

Je ne vais pas t'interrompre si tu as besoin d'en parler
Lever les yeux au ciel ou être offensé par la façon dont tu en doutes
Tu sais que tu es à moi, tu l'oublies juste parfois
Alors promets-moi que tu ne l'oublieras plus
Et tu sais que je te le rappellerai quand tu penseras que je ne le fais pas
Hé, idiote, je t'aime
Hé, idiote, je t'aime

Tu es jalouse, tu ne devrais pas
Je te désire obsessionnellement
Mais je sais combien ça peut devenir compliqué
Quand tu n'es pas devant moi
Je sais que les insécurités te trottent dans la tête

Mais je ne vais pas t'interrompre si tu as besoin d'en parler
Lever les yeux au ciel ou être offensé par la façon dont tu en doutes
Tu sais que tu es à moi, tu l'oublies juste parfois
Alors promets-moi que tu ne l'oublieras plus
Et tu sais que je te le rappellerai quand tu penseras que je ne le fais pas
Hé, idiote, je t'aime
Hé, idiote, je t'aime

Comment as-tu pu oublier ?
Je te l'ai dit 17 fois avant 7h du matin
Je t'aime
Comment as-tu pu oublier ?
Je te l'ai dit 17 fois
Hé, idiote, je t'aime

Comment as-tu pu oublier ?
Je te l'ai dit 17 fois avant 7h du matin
Je t'aime
Comment as-tu pu oublier ?
Je te l'ai dit 17 fois
Hé, idiote, je t'aime