Soft Landing - Jp Saxe перевод на немецкий

Soft Landing

For a second the disfunction felt romantic
Three years in and I can't stand it
Fell for your mystery, your reckless abandon
Now I'd prefer you'd just be candid

I'm trying not to listen to the part of me that knows
No matter what I wanted, now it's out of my control

Brakes cut and everything is coming undone
Full speed, I'm just a blur to everyone
Eyes shut and everything is coming undone
A hundred thousand miles passed when it was fun
Only you get in the way
Only you get in the way
Eyes shut and even though I know how it's ending
I'm still praying for a soft landing

I'm not looking for any particular new beginnings
I can't make the space for something else if I keep you in it
It's a bit uncomfortable, I'm learning how to
I'm not used to wanting anything that's not you (mmm)

Brakes cut and everything is coming undone
Full speed, I'm just a blur to everyone
Eyes shut and everything is coming undone
A hundred thousand miles passed when it was fun (fun)
Only you get in the way
Only you get in the way
Eyes shut and even though I know how it's ending
I'm still praying for a soft landing

I'm trying not to listen to the part of me that knows
No matter what I wanted now it's out of my control

Brakes cut and everything is coming undone
Full speed, I'm just a blur to everyone
Eyes shut and everything is coming undone
A hundred thousand miles passed when it was fun
Only you get in the way
Only you get in the way
Eyes shut and even though I know how it's ending
I'm still praying for a soft landing (oh)

Even though I know how it's ending
I'm still praying for a soft landing

Sanfte Landung

Für einen Moment fühlte sich das Chaos romantisch an
Drei Jahre später halt' ich's nicht mehr aus
Verfiel deinem Rätsel, deiner wilden Hingabe
Jetzt wünscht' ich, du würdest Klartext reden

Ich versuch, nicht auf den Teil in mir zu hören, der weiß
Was ich auch wollte, jetzt entgleitet es mir

Bremsen versagt, alles fällt auseinander
Volles Tempo, nur noch ein Schleier für alle
Augen zu, alles fällt auseinander
Hunderttausend Meilen, als es noch Spaß machte
Nur du stellst dich mir in den Weg
Nur du stellst dich mir in den Weg
Augen zu, und obwohl ich das Ende kenne
Bet' ich noch für 'ne sanfte Landung

Ich such keinen wirklichen Neuanfang
Kann nichts neu beginnen, solang ich dich halt'
Fühlt sich ungewohnt an, ich lerne gerade
Mich nach etwas zu sehnen, das nicht du ist (mmm)

Bremsen versagt, alles fällt auseinander
Volles Tempo, nur noch ein Schleier für alle
Augen zu, alles fällt auseinander
Hunderttausend Meilen, als es noch Spaß machte (Spaß)
Nur du stellst dich mir in den Weg
Nur du stellst dich mir in den Weg
Augen zu, und obwohl ich das Ende kenne
Bet' ich noch für 'ne sanfte Landung

Ich versuch, nicht auf den Teil in mir zu hören, der weiß
Was ich auch wollte, jetzt entgleitet es mir

Bremsen versagt, alles fällt auseinander
Volles Tempo, nur noch ein Schleier für alle
Augen zu, alles fällt auseinander
Hunderttausend Meilen, als es noch Spaß machte
Nur du stellst dich mir in den Weg
Nur du stellst dich mir in den Weg
Augen zu, und obwohl ich das Ende kenne
Bet' ich noch für 'ne sanfte Landung (oh)

Und obwohl ich das Ende kenne
Bet' ich noch für 'ne sanfte Landung