Текст и перевод песни JPEGMAFIA - The 27 Club

The 27 Club

And we on...

Welcome to the 27 club
And if I die before I wake, yeah
At the 27 club
I pray the Lord my soul to take
Welcome to the 27 club
And if I die before I wake, yeah
To the 27

I'm Jimi Hendrix, baby, I'm Jimi Hendrix
Throw that pussy at me, I'ma take it if you lendin'
Party hardly, never talk cop
And my tracks make these white hoes strip
Nigga, dead-ass, I love rap but I never buy the music
I just download it for free, then I talk shit
Rhymin's easy, anyone can do it
That's why I say fuck that new, I want that old shit

I'm all indie, baby, I love garbage
Sling out wack tracks and Pitchfork loves it
Critic-core legend, certified bitch-made
Asshole niggas, thinkin' they got the best taste
At 27, I'ma asphyxiate on my own bullshit
While I'm lookin' for a fix
So fuck a black fan, crackers make figures
'Cause God don't like ugly and no one likes niggas

And if I die before I wake
I pray the Lord my soul to take
And If I stunt before I front
I pray the Lord just give me what I want
And If I flash before that cash
I pray the Lord give me all of that
And if I ain't rich before 26, well, fuck (uh)
I hope they let me in the 27 club

I'm Janis Joplin, I sing like an old time slave
And I look twice my age
Live from summertime, a OG vulture
Mother-fuck a spook, I'ma profit off the culture
Real nigga lover, I used to play the backroom
Trouble on my mind, I fuck hippies in the bathroom
Big Momma Thorton my ball and chain
Bitch, I'ma do you like Elvis did, never get credited

Overdose on sedatives and heroin and medicine
Oppressed white female, I'm a mother-fucking feminist
Mirror, mirror on the wall, tell me who I'm better than
Bitch, you not heaven-sent, a thief is all you ever been
On the road to riches, they gon' catch me out my element
But if I play the victim, they gon' treat me like a veteran
Pot kettle rhetoric, vocal chords need severin'
I never had an original bone in my skeleton

And if I die before I wake
I pray the Lord my soul to take
And if I stunt before I front
I pray the Lord just give me what I want
And if I flash before that cash
I pray the Lord give me all of that
And if I ain't rich before 26, well, fuck
I hope they let me in the 27 club (uh)

They call me Kurt Cobain, I don't like fame
I strum guitars, I snort cocaine
I am one fucked-up nigga
The Earth is my bedroom, the sky is my mirror
And I look up in that bitch like er'day
Smile to myself and thank God I'm paid
'Cause I could be like you, a keyboard warrior
YouTube confessin' in the comment section

Dick gettin' hard off a thumbs up blessin'
And when you get ignored
It's like, "Fuck, now I'm stressin'!"
I took the high road
Instead of bein' the nigga that talk shit
I'd rather be the nigga that walks it
Hop, skip and jump 'cause I'm rich as hell
Stick to the script like an actor
But I don't play no roles, I'm hip-hop's Death Note
I'm killin' off every single fuckin' blog rapper, bitch

And if I die before I wake
I pray the Lord my soul to take
And if I stunt before I front
I pray the Lord just give me what I want
And if I flash before that cash
I pray the Lord give me all of that
And if I ain't rich before 26, well, fuck
I hope they let me in the 27 club

Alright, here, then I walk into it, like, as the slums go
Then keep it straight up there and then-
Yep

Le Club des 27

Et c'est parti...

Bienvenue au Club des 27
Et si je meurs avant de me réveiller, ouais
Au Club des 27
Je prie le Seigneur de prendre mon âme
Bienvenue au Club des 27
Et si je meurs avant de me réveiller, ouais
Au 27

Je suis Jimi Hendrix, bébé, je suis Jimi Hendrix
Balance-moi cette chatte, je la prends si tu me la prêtes
Je fais la fête sans relâche, je ne parle jamais aux flics
Et mes morceaux font se désaper ces putes blanches
Négro, sans blague, j'adore le rap mais je n'achète jamais de musique
Je la télécharge gratuitement, puis je dis de la merde
Rimer c'est facile, tout le monde peut le faire
C'est pourquoi je dis que ce nouveau son, j'en veux pas, je veux ce vieux son

Je suis tout indie, bébé, j'adore la camelote
Je balance des morceaux foireux et Pitchfork adore ça
Légende critique, certifiée faite par une salope
Connards arrogants, pensant qu'ils ont les meilleurs goûts
À 27 ans, je vais m'étouffer avec ma propre connerie
Pendant que je cherche un fix
Alors j'emmerde les fans noirs, les blancs rapportent plus
Parce que Dieu n'aime pas la laideur et personne n'aime les nègres

Et si je meurs avant de me réveiller
Je prie le Seigneur de prendre mon âme
Et si je me la pète avant de faire semblant
Je prie le Seigneur de me donner ce que je veux
Et si je brille avant d'avoir le fric
Je prie le Seigneur de me donner tout ça
Et si je ne suis pas riche avant 26 ans, eh bien merde (uh)
J'espère qu'ils me laisseront entrer au Club des 27

Je suis Janis Joplin, je chante comme une esclave d'autrefois
Et je fais deux fois mon âge
En direct de l'été, un vautour OG
J'emmerde les fantômes, je vais profiter de la culture
Véritable amante des négros, je jouais dans les coulisses
Des problèmes en tête, je baise les hippies dans les toilettes
Big Momma Thornton, mon boulet au pied
Salope, je vais te faire comme Elvis, jamais créditée

Overdose de sédatifs, d'héroïne et de médicaments
Femme blanche opprimée, je suis une putain de féministe
Miroir, miroir au mur, dis-moi qui est meilleure que moi
Salope, tu n'es pas envoyée du ciel, tu n'as jamais été qu'une voleuse
Sur le chemin de la richesse, ils vont me prendre au dépourvu
Mais si je joue la victime, ils vont me traiter comme une vétérane
Rhétorique de la marmite et du chaudron, les cordes vocales ont besoin d'être sectionnées
Je n'ai jamais eu un seul os original dans mon squelette

Et si je meurs avant de me réveiller
Je prie le Seigneur de prendre mon âme
Et si je me la pète avant de faire semblant
Je prie le Seigneur de me donner ce que je veux
Et si je brille avant d'avoir le fric
Je prie le Seigneur de me donner tout ça
Et si je ne suis pas riche avant 26 ans, eh bien merde
J'espère qu'ils me laisseront entrer au Club des 27 (uh)

Ils m'appellent Kurt Cobain, je n'aime pas la gloire
Je gratte des guitares, je sniffe de la cocaïne
Je suis un putain de mec foutu
La Terre est ma chambre, le ciel est mon miroir
Et je lève les yeux vers cette salope comme chaque jour
Je me souris et je remercie Dieu d'être payé
Parce que je pourrais être comme toi, un guerrier du clavier
À me confesser sur YouTube dans la section des commentaires

La bite qui devient dure à force de bénédictions par pouces levés
Et quand on t'ignore
C'est genre, "Putain, maintenant je stresse!"
J'ai pris le chemin le plus long
Au lieu d'être le négro qui dit de la merde
Je préfère être le négro qui agit
Je saute, je sautille et je bondis parce que je suis riche comme Crésus
Je m'en tiens au scénario comme un acteur
Mais je ne joue aucun rôle, je suis le Death Note du hip-hop
Je tue chaque putain de rappeur de blog, salope

Et si je meurs avant de me réveiller
Je prie le Seigneur de prendre mon âme
Et si je me la pète avant de faire semblant
Je prie le Seigneur de me donner ce que je veux
Et si je brille avant d'avoir le fric
Je prie le Seigneur de me donner tout ça
Et si je ne suis pas riche avant 26 ans, eh bien merde
J'espère qu'ils me laisseront entrer au Club des 27

D'accord, là, puis j'y vais, genre, comme les bidonvilles
Ensuite, on continue tout droit et puis-
Ouais