Текст и перевод песни Jr. - Back in the Day

Back in the Day

I remember back in the day
We was poor out there
We was poor out there
We was poor out there
I remember back in alleyways
It was pourin out
It was pourin out
It was pourin out
I remember back in the day
We was poor out there
We was poor out there
We was poor out there
I remember back in alleyways
It was pourin out
It was pourin out
It was pourin out

Have you ever wondered what it means to live your life
Do it right
Put in work every single night
Keeping a grind so tight
Til the day you die
And see an unknown light
Possibilities are endless like my flow
And my girl said "Jr, you're the only one they chose, don't throw it away no matter what problems do come close. And it's true that you're extra, but if you weren't doin the most then we'd probably be living in a car thinkin about going too far with depression, stressin every single day about money and food in our bellies, and you haven't been questionin your actions and striving to be"
I said baby let's be real it's all about you and me
We need to reach the stars, also known as our dreams
Make some C.R.E.A.M.
But first we need love and happiness 'for I get the foreign and go travelin
Cali, Japan, and Paris
Yeah you know i'm after it, yeah

I remember back in the day
We was poor out there
We was poor out there
We was poor out there
I remember back in alleyways
It was pourin out
It was pourin out
It was pourin out

In 2016 I almost lost my life
Pills in my system and I really wasn't tryna fight
In 2017 I found happiness along with affiliating with many amazing people
In 2018 I made one year with my honey and started making money
And now it's 2019 and it's up and down
But I know who I am, what I want, and I know I could never ever mess with these clowns

They need to drown in their ego
And to find the reason why they need hope
Cause of right now their life is a joke
Still wishin the best for them
Cause in the end we're still women and men
Finding happiness and motivation
Damn this life is crazy
I need to stop pacin, 'for I panic
Don't know if I need a miracle, or some magic
Shit is tragic
When people get shot in those graphic drive-bys
Damn

I remember back in the day
We was poor out there
We was poor out there
We was poor out there
I remember back in alleyways
It was pourin out
It was pourin out
It was pourin out

Retour à l'époque

Je me souviens d'il y a longtemps
On était pauvres là-bas
On était pauvres là-bas
On était pauvres là-bas
Je me souviens des ruelles
Il pleuvait des cordes
Il pleuvait des cordes
Il pleuvait des cordes
Je me souviens d'il y a longtemps
On était pauvres là-bas
On était pauvres là-bas
On était pauvres là-bas
Je me souviens des ruelles
Il pleuvait des cordes
Il pleuvait des cordes
Il pleuvait des cordes

T'es-tu déjà demandé ce que ça voulait dire de vivre sa vie
Bien la vivre
Y mettre tout son cœur chaque nuit
Tenir bon, toujours
Jusqu'à ton dernier jour
Et voir une lumière inconnue
Les possibilités sont infinies comme mon flow
Et ma fille a dit "Jr, tu es le seul qu'ils ont choisi, ne le jette pas à la poubelle, quoi qu'il arrive, quels que soient les problèmes qui se rapprochent. Et c'est vrai que tu en fais trop, mais si tu ne faisais pas le maximum, on vivrait probablement dans une voiture en pensant à aller trop loin avec la dépression, à stresser chaque jour pour l'argent et la nourriture dans nos ventres, et tu n'aurais pas remis en question tes actions et ton envie d'être"
J'ai dit bébé soyons réalistes, c'est tout pour toi et moi
On doit atteindre les étoiles, aussi connues sous le nom de nos rêves
Faire du fric
Mais d'abord, il nous faut de l'amour et du bonheur, pour que j'achète la voiture de luxe et qu'on voyage
Californie, Japon et Paris
Ouais tu sais que je veux ça, ouais

Je me souviens d'il y a longtemps
On était pauvres là-bas
On était pauvres là-bas
On était pauvres là-bas
Je me souviens des ruelles
Il pleuvait des cordes
Il pleuvait des cordes
Il pleuvait des cordes

En 2016, j'ai failli perdre la vie
Des pilules dans mon système et je n'avais vraiment pas envie de me battre
En 2017, j'ai trouvé le bonheur ainsi que des liens avec des gens incroyables
En 2018, j'ai passé un an avec mon miel et j'ai commencé à gagner de l'argent
Et maintenant c'est 2019 et c'est le haut et le bas
Mais je sais qui je suis, ce que je veux, et je sais que je ne peux jamais, jamais me mêler à ces clowns

Ils ont besoin de se noyer dans leur ego
Et de trouver la raison pour laquelle ils ont besoin d'espoir
Parce que pour l'instant leur vie est une blague
Je leur souhaite quand même le meilleur
Car au final on est quand même des femmes et des hommes
À la recherche du bonheur et de la motivation
Putain, cette vie est dingue
J'ai besoin d'arrêter de faire les cent pas, parce que je panique
Je ne sais pas si j'ai besoin d'un miracle ou de magie
C'est tragique
Quand des gens se font tirer dessus dans ces fusillades sanglantes
Putain

Je me souviens d'il y a longtemps
On était pauvres là-bas
On était pauvres là-bas
On était pauvres là-bas
Je me souviens des ruelles
Il pleuvait des cordes
Il pleuvait des cordes
Il pleuvait des cordes