Текст и перевод песни Jr O Crom & Doomams - L'étau se resserre

L'étau se resserre

L'étau s'resserre, t'as jusqu'à l'aube pour planquer la recette
Ils ont pété Samir y'a 24h, c'que m'a dit sa reu-seu
Ces fils de putes ont giflé sa daronne, akhi, ça sous ses yeux
Les prises de lutte pour menotter le man, putain ça fout l'meu-seu
À c'qui parait la fuite viendrait du sud, écoute les filatures
Ça fait 8 mois qu'ils squattent l'immeuble dans face, ont la vue sur la ur'

Eh gros, j'suis sûr c'est Madame Pagani ça poto, la dernière fois j'l'ai vue...

Bref, on verra plus tard, les tits-pe sont d'jà sur ses côtes
J'lui donne même pas un mois pour la voir déménager sur la côte
L'étau s'resserre, j'ai déjà prévenu la nourrice, prends juste un keuss et quelques calbars, XXX et j'm'en occupe

Putain, c'est relou gros... La dernière fois elle a dû parler d'ton gars du 7.7. là. Tu crois on peut aller chez lui? Hun? Appelle-le pour voir

Oui comme chaque nuit t'auras qu'une moitié d'sommeil
Ça fait déjà des années que tu dors que sur une oreille
L'étau se resserre autant qu'tu ressers l'client
C'est l'chien qui s'mord la queue, sachant que XXX
Oui comme chaque nuit t'auras qu'une moitié d'sommeil
Ça fait déjà des années que tu dors que sur une oreille
L'étau se resserre autant qu'tu ressers l'client
C'est l'chien qui s'mord la queue, sachant que XXX

XXX au fond du 7.7., pas loin d'Émerainville
En attendant on pourra s'mettre au vert au moins pour quelques nuits
Comme le veut la procédure, j'pense qu'ils vont l'déferer
Dépôt d'Créteil, Moussa y est, j'pense qu'ils vont sûrement l'libérer

Ouais Samir!? Samir!?
Ouais!? C'est qui là?
C'est Moussa wesh! Moussa!
Moussa!? Mais qu'est-c'tu fais là gros!?
Ah j'suis là pour une vieille affaire, une vieille bagarre, t'inquiète pas...
Putain, laisse tomber t'es une galère toi aussi.
Eh Moussa!?
H gros s'te plaît, si tu sors, rends-moi un service.
Hun!? Tu peux m'rendre un service?
Wesh, c'est quoi l'délire?
Bon, tu vas square Houdon, square Houdon.
Tu dis à ma reuss', elle déplace la caisse,
Y'a des bailles dans l'coffre sinon s'te plaît j'suis mort
Ok
Hun, s'il te plaît Moussa, dès qu'tu sors n'oublies jamais ça mon XXX hun?
Vas-y gros on s'tient au jus
Ok, ok, t'inquiète même pas, j'm'occupe de ça dès qu'j'descends

Oui comme chaque nuit t'auras qu'une moitié d'sommeil
Ça fait déjà des années que tu dors que sur une oreille
L'étau se resserre autant qu'tu ressers l'client
C'est l'chien qui s'mord la queue, sachant que XXX
Oui comme chaque nuit t'auras qu'une moitié d'sommeil
Ça fait déjà des années que tu dors que sur une oreille
L'étau se resserre autant qu'tu ressers l'client
C'est l'chien qui s'mord la queue, sachant que XXX

XXX là j'ai rencard avec un baveu
Commis d'office mais bon fuck j'espère qu'il est pas trop flingué
J'suis là pour une vieille affaire, j'pète un plomb, j'pue des aisselles
72h sans fumer d'clope, sans prendre de douche, sans lacets
Ça délibère, pense à ma reum', à mes potes
Ça sent l'placard à coup sûr
XXX si j'en sors

Ah ouais, comment ça fait du bien là. Ah ouais frère, comment j'ai faim, j'ai soif, avec leur bouffe de merde là, eh laisse tomber

J'remets mes lacets dans l'tro-mé, direction le tier-quar
J'ai rendez-vous avec XXX et quelques srabs devant XXX
Ça parle d'aller au parc histoire d'taper l'foot
Se poser au calme, fumer des joints alors qu'je sens le léopard
J'vous rejoins les mecs, j'passe chez oim' en XXX
Une bonne douche, un plat d'tieb', un bon biss' après ça r'pars
Prends du bif, ce soir on va fêter ça salement
Appelle XXX, dis-lui d'sortir l'allemand

Mais toi t'es... T'es souvent dans des ambiances comme ac' là, c'est compliqué...
Eh vas-y! Gros, poto, c'est les autres là ils m'ont ramené dans une... dans une ambiance chelou, poto, laisse tomber frère. Eh gros vas-y nique sa mère, eh gros, viens on va prendre une bouteille là gros, viens, on va oublier un peu

Sincèrement, j'crois qu'j'ai vraiment plus l'âge pour les gardes à vue
Dernièrement j'ai vu un daron bé-tom rien qu'dans ma cellule
Sincèrement, j'crois qu'j'ai plus la force, j'y vois plus clair dans tout ce del-bor
À vouloir s'enrichir dans l'illégal, on fini raide mort

Bref, eh poto moi j'vais y aller t'as vu, demain j'ai une mission à faire, XXX, j'suis fatigué
Arrête, arrête... tu viens d'ti-sor là, tu vas pas rentrer maintenant
-Bah nan, bah nan poto, vas-y j'dois rentrer, viens on s'voit demain

Oui comme chaque nuit t'auras qu'une moitié d'sommeil
Ça fait déjà des années que tu dors que sur une oreille
L'étau se resserre autant qu'tu ressers l'client
C'est l'chien qui s'mord la queue, sachant que XXX
Oui comme chaque nuit t'auras qu'une moitié d'sommeil
Ça fait déjà des années que tu dors que sur une oreille
L'étau se resserre autant qu'tu ressers l'client
C'est l'chien qui s'mord la queue, sachant que XXX

Ah ouais? Tu viens d'la rue hein?
Hein? Un pistolet?
À c'qu'y paraît il est jamais XXX, comment ça s'fait?
J'ai vu ton XXX
-Comment il est sale gros.
Mais j'ai vu ton daron aussi, deux s'maines avant.
Té-ma les chaussures, hein, té-ma ses chaussures.
Et ta daronne quand elle pleure, t'y penses?

The Vice Tightens

The vice tightens, you have until dawn to stash the loot
They busted Samir 24 hours ago, that's what his girl told me
Those sons of bitches slapped his mom, right in front of him
Wrestling holds to restrain the man, damn it's messed up
Apparently, the escape route is from the south, listen to the wiretaps
They've been squatting in the building across the street for 8 months, they have a view of the hood

Hey man, I'm sure it's Mrs. Pagani, dude, last time I saw her...

Anyway, we'll see later, the little ones are already on her tail
I don't even give her a month to see her move to the coast
The vice tightens, I already warned the nanny, just take a grand and some bars, censored and I'll take care of it

Damn, this is heavy man... Last time she must have talked about your guy from 7.7. there. You think we can go to his place? Huh? Call him to see

Yeah, like every night you'll only get half a night's sleep
You've been sleeping with one ear open for years
The vice tightens as much as you squeeze the client
It's the dog chasing its tail, knowing that censored
Yeah, like every night you'll only get half a night's sleep
You've been sleeping with one ear open for years
The vice tightens as much as you squeeze the client
It's the dog chasing its tail, knowing that censored

censored at the back of 7.7., not far from Émerainville
In the meantime we can get high at least for a few nights
As usual, I think they're going to indict him
Créteil's detention center, Moussa is there, I think they'll probably release him

Yo Samir!? Samir!?
Yeah!? Who is this?
It's Moussa man! Moussa!
Moussa!? What are you doing here man!?
Ah I'm here for an old case, an old fight, don't worry...
Damn, forget it, you're a pain in the ass too.
Hey Moussa!?
Hey man please, if you get out, do me a favor.
Huh!? You can do me a favor?
What's up?
Okay, you go to Houdon Square, Houdon Square.
You tell my girl, she moves the car,
There are bags in the trunk otherwise please I'm dead
Ok
Huh, please Moussa, as soon as you get out never forget that my censored huh?
Go ahead man, we'll keep in touch
Okay, okay, don't even worry, I'll take care of that as soon as I get down

Yeah, like every night you'll only get half a night's sleep
You've been sleeping with one ear open for years
The vice tightens as much as you squeeze the client
It's the dog chasing its tail, knowing that censored
Yeah, like every night you'll only get half a night's sleep
You've been sleeping with one ear open for years
The vice tightens as much as you squeeze the client
It's the dog chasing its tail, knowing that censored

censored there I have an appointment with a lawyer
Court-appointed but hey fuck I hope he's not too screwed up
I'm here for an old case, I'm taking a hit, I stink of armpits
72 hours without smoking a cigarette, without showering, without shoelaces
They're deliberating, think about my mom, my buddies
It smells like jail for sure
censored if I get out

Oh yeah, how good that feels. Oh yeah brother, how hungry I am, I'm thirsty, with their crappy food there, forget it

I put my shoelaces back on in the prison, heading to the third floor
I have an appointment with censored and some dudes in front of censored
They're talking about going to the park to play soccer
Relaxing, smoking joints while I smell like a leopard
I'll join you guys, I'll stop by my place in censored
A good shower, a plate of stew, a good kiss after that I'll leave again
Take some cash, tonight we're going to celebrate this properly
Call censored, tell him to bring out the German

But you're... You're often in situations like this, it's complicated...
Hey come on! Man, buddy, it's the others they brought me into a... into a shady situation, buddy, forget it bro. Hey man come on fuck it, hey man, let's go grab a bottle man, come on, we're going to forget a little

Honestly, I think I'm really too old for police custody
Recently, I saw a father break down just in my cell
Honestly, I think I don't have the strength anymore, I can't see clearly in all this mess
By wanting to get rich illegally, you end up dead broke

Anyway, hey buddy I'm going to go you see, tomorrow I have a mission to do, censored, I'm tired
Stop, stop... you just got out, you're not going home now
-Nah man, nah man buddy, I gotta go home, see you tomorrow

Yeah, like every night you'll only get half a night's sleep
You've been sleeping with one ear open for years
The vice tightens as much as you squeeze the client
It's the dog chasing its tail, knowing that censored
Yeah, like every night you'll only get half a night's sleep
You've been sleeping with one ear open for years
The vice tightens as much as you squeeze the client
It's the dog chasing its tail, knowing that censored

Oh yeah? You come from the streets huh?
Huh? A gun?
Apparently he's never censored, how come?
I saw your censored
-How dirty he is man.
But I saw your dad too, two weeks before.
Look at the shoes, huh, look at his shoes.
And your mom when she cries, do you think about her?