Текст и перевод песни Jr O Crom & Doomams - L'étau se resserre

L'étau se resserre

L'étau s'resserre, t'as jusqu'à l'aube pour planquer la recette
Ils ont pété Samir y'a 24h, c'que m'a dit sa reu-seu
Ces fils de putes ont giflé sa daronne, akhi, ça sous ses yeux
Les prises de lutte pour menotter le man, putain ça fout l'meu-seu
À c'qui parait la fuite viendrait du sud, écoute les filatures
Ça fait 8 mois qu'ils squattent l'immeuble dans face, ont la vue sur la ur'

Eh gros, j'suis sûr c'est Madame Pagani ça poto, la dernière fois j'l'ai vue...

Bref, on verra plus tard, les tits-pe sont d'jà sur ses côtes
J'lui donne même pas un mois pour la voir déménager sur la côte
L'étau s'resserre, j'ai déjà prévenu la nourrice, prends juste un keuss et quelques calbars, XXX et j'm'en occupe

Putain, c'est relou gros... La dernière fois elle a dû parler d'ton gars du 7.7. là. Tu crois on peut aller chez lui? Hun? Appelle-le pour voir

Oui comme chaque nuit t'auras qu'une moitié d'sommeil
Ça fait déjà des années que tu dors que sur une oreille
L'étau se resserre autant qu'tu ressers l'client
C'est l'chien qui s'mord la queue, sachant que XXX
Oui comme chaque nuit t'auras qu'une moitié d'sommeil
Ça fait déjà des années que tu dors que sur une oreille
L'étau se resserre autant qu'tu ressers l'client
C'est l'chien qui s'mord la queue, sachant que XXX

XXX au fond du 7.7., pas loin d'Émerainville
En attendant on pourra s'mettre au vert au moins pour quelques nuits
Comme le veut la procédure, j'pense qu'ils vont l'déferer
Dépôt d'Créteil, Moussa y est, j'pense qu'ils vont sûrement l'libérer

Ouais Samir!? Samir!?
Ouais!? C'est qui là?
C'est Moussa wesh! Moussa!
Moussa!? Mais qu'est-c'tu fais là gros!?
Ah j'suis là pour une vieille affaire, une vieille bagarre, t'inquiète pas...
Putain, laisse tomber t'es une galère toi aussi.
Eh Moussa!?
H gros s'te plaît, si tu sors, rends-moi un service.
Hun!? Tu peux m'rendre un service?
Wesh, c'est quoi l'délire?
Bon, tu vas square Houdon, square Houdon.
Tu dis à ma reuss', elle déplace la caisse,
Y'a des bailles dans l'coffre sinon s'te plaît j'suis mort
Ok
Hun, s'il te plaît Moussa, dès qu'tu sors n'oublies jamais ça mon XXX hun?
Vas-y gros on s'tient au jus
Ok, ok, t'inquiète même pas, j'm'occupe de ça dès qu'j'descends

Oui comme chaque nuit t'auras qu'une moitié d'sommeil
Ça fait déjà des années que tu dors que sur une oreille
L'étau se resserre autant qu'tu ressers l'client
C'est l'chien qui s'mord la queue, sachant que XXX
Oui comme chaque nuit t'auras qu'une moitié d'sommeil
Ça fait déjà des années que tu dors que sur une oreille
L'étau se resserre autant qu'tu ressers l'client
C'est l'chien qui s'mord la queue, sachant que XXX

XXX là j'ai rencard avec un baveu
Commis d'office mais bon fuck j'espère qu'il est pas trop flingué
J'suis là pour une vieille affaire, j'pète un plomb, j'pue des aisselles
72h sans fumer d'clope, sans prendre de douche, sans lacets
Ça délibère, pense à ma reum', à mes potes
Ça sent l'placard à coup sûr
XXX si j'en sors

Ah ouais, comment ça fait du bien là. Ah ouais frère, comment j'ai faim, j'ai soif, avec leur bouffe de merde là, eh laisse tomber

J'remets mes lacets dans l'tro-mé, direction le tier-quar
J'ai rendez-vous avec XXX et quelques srabs devant XXX
Ça parle d'aller au parc histoire d'taper l'foot
Se poser au calme, fumer des joints alors qu'je sens le léopard
J'vous rejoins les mecs, j'passe chez oim' en XXX
Une bonne douche, un plat d'tieb', un bon biss' après ça r'pars
Prends du bif, ce soir on va fêter ça salement
Appelle XXX, dis-lui d'sortir l'allemand

Mais toi t'es... T'es souvent dans des ambiances comme ac' là, c'est compliqué...
Eh vas-y! Gros, poto, c'est les autres là ils m'ont ramené dans une... dans une ambiance chelou, poto, laisse tomber frère. Eh gros vas-y nique sa mère, eh gros, viens on va prendre une bouteille là gros, viens, on va oublier un peu

Sincèrement, j'crois qu'j'ai vraiment plus l'âge pour les gardes à vue
Dernièrement j'ai vu un daron bé-tom rien qu'dans ma cellule
Sincèrement, j'crois qu'j'ai plus la force, j'y vois plus clair dans tout ce del-bor
À vouloir s'enrichir dans l'illégal, on fini raide mort

Bref, eh poto moi j'vais y aller t'as vu, demain j'ai une mission à faire, XXX, j'suis fatigué
Arrête, arrête... tu viens d'ti-sor là, tu vas pas rentrer maintenant
-Bah nan, bah nan poto, vas-y j'dois rentrer, viens on s'voit demain

Oui comme chaque nuit t'auras qu'une moitié d'sommeil
Ça fait déjà des années que tu dors que sur une oreille
L'étau se resserre autant qu'tu ressers l'client
C'est l'chien qui s'mord la queue, sachant que XXX
Oui comme chaque nuit t'auras qu'une moitié d'sommeil
Ça fait déjà des années que tu dors que sur une oreille
L'étau se resserre autant qu'tu ressers l'client
C'est l'chien qui s'mord la queue, sachant que XXX

Ah ouais? Tu viens d'la rue hein?
Hein? Un pistolet?
À c'qu'y paraît il est jamais XXX, comment ça s'fait?
J'ai vu ton XXX
-Comment il est sale gros.
Mais j'ai vu ton daron aussi, deux s'maines avant.
Té-ma les chaussures, hein, té-ma ses chaussures.
Et ta daronne quand elle pleure, t'y penses?

Тиски сжимаются

Тиски сжимаются, у тебя время до рассвета, чтобы спрятать выручку.
Они забрали Самира 24 часа назад, его девушка сказала мне.
Эти сукины дети ударили его мать, братан, прямо у него на глазах.
Борцовские приемы, чтобы скрутить мужика, черт, это бесит.
Похоже, беглец с юга, слушай слежку.
Они уже 8 месяцев пасут дом напротив, у них вид на нашу квартиру.

Эй, бро, я уверен, это мадам Пагани, приятель, в прошлый раз я видел ее...

Короче, потом разберемся, малышня уже на ее хвосте.
Даю ей не больше месяца, чтобы увидеть, как она переезжает на побережье.
Тиски сжимаются, я уже предупредил няню, возьми немного травы и пару таблеток, забери документы и я разберусь.

Черт, это напрягает, бро... В прошлый раз она, должно быть, говорила о твоем друге из 7.7., ты думаешь, мы можем пойти к нему? А? Позвони ему, узнай.

Да, как и каждую ночь, ты сможешь поспать только вполуха.
Ты уже много лет спишь только на одном ухе.
Тиски сжимаются так же сильно, как ты жмешь клиента.
Это собака, которая кусает себя за хвост, зная, что документы...
Да, как и каждую ночь, ты сможешь поспать только вполуха.
Ты уже много лет спишь только на одном ухе.
Тиски сжимаются так же сильно, как ты жмешь клиента.
Это собака, которая кусает себя за хвост, зная, что документы...

Документы на дне 7.7., недалеко от Эмеренвиля.
По крайней мере, мы сможем залечь на дно хотя бы на несколько ночей.
Как того требует процедура, думаю, его отправят под арест.
Изолятор Кретей, Мусса там, думаю, его точно освободят.

Эй, Самир!? Самир!?
А!? Кто это?
Это Мусса, чувак! Мусса!
Мусса!? Что ты здесь делаешь, бро!?
Да так, старое дело, драка, не беспокойся...
Блин, забей, ты тоже в передряге.
Эй, Мусса!?
Эй, бро, пожалуйста, если выйдешь, окажи мне услугу.
А!? Ты можешь оказать мне услугу?
В чем дело?
Короче, иди на площадь Удон, площадь Удон.
Скажи моей жене, чтобы переставила машину,
Там в багажнике есть кое-что, иначе я труп.
Ок.
Пожалуйста, Мусса, как выйдешь, не забудь об этом, ради бога, а?
Ладно, бро, будем на связи.
Хорошо, хорошо, не парься, я займусь этим, как только спущусь.

Да, как и каждую ночь, ты сможешь поспать только вполуха.
Ты уже много лет спишь только на одном ухе.
Тиски сжимаются так же сильно, как ты жмешь клиента.
Это собака, которая кусает себя за хвост, зная, что документы...
Да, как и каждую ночь, ты сможешь поспать только вполуха.
Ты уже много лет спишь только на одном ухе.
Тиски сжимаются так же сильно, как ты жмешь клиента.
Это собака, которая кусает себя за хвост, зная, что документы...

Документы там, у меня встреча с адвокатом.
Назначенный судом, но надеюсь, он не совсем отмороженный.
Я здесь по старому делу, во рту пересохло, от меня воняет.
72 часа без сигарет, без душа, без шнурков.
Они совещаются, думаю о жене, о друзьях.
Походу, точно за решетку.
Документы, если я выйду...

Ах, как же хорошо. Ох, как же я голоден, хочу пить, с их стряпней... да ну ее.

Завязываю шнурки, направляюсь в свой район.
Встречаюсь с ребятами и парой арабов у магазина.
Говорят, пойдем в парк, погоняем мяч.
Отдохнем, покурим травки, а то от меня как от бомжа несет.
Я скоро присоединюсь, ребята, заскочу домой переодеться.
Приму душ, поем, выкурю косяк и выезжаю.
Возьми бабки, сегодня вечером оторвемся по полной.
Позвони Кариму, скажи, чтобы пригнал BMW.

Ты... Ты часто бываешь в таких ситуациях, это сложно...
Да ладно! Бро, приятель, это другие втянули меня в эту... в эту грязную историю, приятель, забей, брат. Давай, забей, пошли возьмем бутылочку, давай, забудем об этом.

Честно говоря, думаю, я уже слишком стар для арестов.
Недавно видел, как один парень рехнулся прямо в камере.
Честно говоря, у меня больше нет сил, я больше не вижу просвета во всем этом дерьме.
Стремясь разбогатеть на незаконных делах, в итоге умираешь в нищете.

Короче, приятель, я пойду, видишь ли, завтра у меня дела, в Стамбуле, я устал.
Не, не... ты только вышел, ты не можешь сейчас идти домой.
-Да ладно, ладно, приятель, я должен идти, увидимся завтра.

Да, как и каждую ночь, ты сможешь поспать только вполуха.
Ты уже много лет спишь только на одном ухе.
Тиски сжимаются так же сильно, как ты жмешь клиента.
Это собака, которая кусает себя за хвост, зная, что документы...
Да, как и каждую ночь, ты сможешь поспать только вполуха.
Ты уже много лет спишь только на одном ухе.
Тиски сжимаются так же сильно, как ты жмешь клиента.
Это собака, которая кусает себя за хвост, зная, что документы...

Ага? Ты с улицы, да?
А? Пистолет?
Говорят, он никогда не заряжен, как так?
Я видел твою мать.
-Какая же она грязная, бро.
Но я видел и твоего отца, за две недели до этого.
Помнишь обувь, а, помнишь его обувь.
А твою мать, когда она плачет, ты думаешь о ней?