Jr O Crom & Doomams - Les chiffres - перевод текста песни на английский

Les chiffres - Jr O Crom & Doomamsперевод на английский




Les chiffres
The Numbers
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Numbers don’t lie, never, never
Les chiffres ne mentent pas, t'achètes et revends (Légal ou illégal)
Numbers don’t lie, you buy and sell (Legal or illegal)
La coke découpe (Légal ou illégal)
The coke is cut (Legal or illegal)
La coke en cke-cra (Légal ou illégal)
The coke in rock form (Legal or illegal)
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Numbers don’t lie, never, never
Les chiffres ne mentent pas, costard cravate (Légal ou illégal)
Numbers don’t lie, suit and tie (Legal or illegal)
J'ai aucune confiance en l'État (Légal ou illégal)
I don't trust the government (Legal or illegal)
Donc ça coupe la coke en cke-cra
So, they cut the coke into rock form
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Numbers don’t lie, never, never
Les chiffres ne mentent pas, t'achètes et revends (Légal ou illégal)
Numbers don’t lie, you buy and sell (Legal or illegal)
La coke découpe (Légal ou illégal)
The coke is cut (Legal or illegal)
La coke en cke-cra (Légal ou illégal)
The coke in rock form (Legal or illegal)
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Numbers don’t lie, never, never
Les chiffres ne mentent pas, costard cravate (Légal ou illégal)
Numbers don’t lie, suit and tie (Legal or illegal)
J'ai aucune confiance en l'État (Légal ou illégal)
I don't trust the government (Legal or illegal)
Donc ça coupe la coke en cke-cra
So, they cut the coke into rock form
XXX, faut qu'on fuck tous les mecs qui nous ont rangé
XXX, we gotta fuck all the guys who put us away
De botter les lécheurs de couilles ou de bangala
Kick out the ass kissers or bangala
Pendez-les, pendez-les, pendez-les
Hang them, hang them, hang them
Pour commencer j'en place une pour les XXX
To start with, I'm putting one for the XXX
Mangent à la main, c'foutu game n'est qu'un plat de riz
Eat with their hands, this fucked up game is just a plate of rice
Le temps d'les laisser recharger la batterie
Time to let them recharge the battery
On avance qu'avec du XXX
We only move forward with XXX
Tu veux savoir si les XXX
You wanna know if the XXX
T'as juste à regarder les yeux de tes rents-pa
Just look at your rents' eyes
Veux-tu vraiment savoir ce qu'ils demandent pour leur fils quand ils foncent à Dakar
Do you really want to know what they ask for their son when they go to Dakar
Les chiffres ne mentent pas
Numbers don’t lie
Mais obligé d'mytho pour en faire
But I have to make things up to make it
Les chiffres ne mentent pas
Numbers don’t lie
Décrocher la Lune pour en faire, quoi?
Take down the moon to do it, what?
Tes jours sont comptés, les miens sont chiffrés
Your days are numbered, mine are priced
Le but est bien sûr de quitter le comté
The goal, of course, is to leave the county
Tout en sachant que ta vie sera notée
Knowing that your life will be graded
J'imagine même pas ceux qui l'ont déjà ôté
I can't even imagine those who have already taken it away
Bien qu'on se plaint, oublie qu'il y en a plein
Although we complain, remember that there are plenty
Qui vivent, presque de rien, depuis, la nuit des temps
Who live, almost on nothing, since, the dawn of time
Ibliss, sévit sur nous, son parfum se trouve sur les billets
Ibliss, rages upon us, his perfume is on the bills
J'veux la tête du game sur la table le jour de mon anniversaire
I want the head of the game on the table the day of my birthday
Pour mes adversaires un cace-dédi XXX
For my adversaries a special cake XXX
Fuck le biz', les mecs arrivent, XXX trop déter'
Fuck the biz', guys coming in, way too deter'
Repartent vite quand ils se mangent des beats et flows
Leave quickly when they get hit by beats and flows
Des trucs à terrasser le ter-ter, est-c'que tu sais l'faire?
Things to slay the earth, do you know how to do it?
Est-c'que tu sais l'faire?
Do you know how to do it?
Compter les rayons d'mes roues XXX
Count the spokes of my wheels XXX
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Numbers don’t lie, never, never
Les chiffres ne mentent pas, t'achètes et revends (Légal ou illégal)
Numbers don’t lie, you buy and sell (Legal or illegal)
La coke découpe (Légal ou illégal)
The coke is cut (Legal or illegal)
La coke en cke-cra (Légal ou illégal)
The coke in rock form (Legal or illegal)
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Numbers don’t lie, never, never
Les chiffres ne mentent pas, costard cravate (Légal ou illégal)
Numbers don’t lie, suit and tie (Legal or illegal)
J'ai aucune confiance en l'État (Légal ou illégal)
I don't trust the government (Legal or illegal)
Donc ça coupe la coke en cke-cra
So, they cut the coke into rock form
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Numbers don’t lie, never, never
Les chiffres ne mentent pas, t'achètes et revends (Légal ou illégal)
Numbers don’t lie, you buy and sell (Legal or illegal)
La coke découpe (Légal ou illégal)
The coke is cut (Legal or illegal)
La coke en cke-cra (Légal ou illégal)
The coke in rock form (Legal or illegal)
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Numbers don’t lie, never, never
Les chiffres ne mentent pas, costard cravate (Légal ou illégal)
Numbers don’t lie, suit and tie (Legal or illegal)
J'ai aucune confiance en l'État (Légal ou illégal)
I don't trust the government (Legal or illegal)
Donc ça coupe la coke en cke-cra
So, they cut the coke into rock form
XXX (Et c'est comme ça depuis des années)
XXX (And it's been like that for years)
Wati B sur l'trône, nan nan ça bouge pas (Ah ouais ouais, Wati B)
Wati B on the throne, nah nah it doesn’t move (Oh yeah yeah, Wati B)
Victoire par k.o. incontestable (Dans les [dents?], fatigué)
Victory by indisputable knockout (In the [teeth?], tired)
Bien trop longtemps qu'ma clique fait du sale
My clique's been doing dirty for far too long
Dans ma rue l'crime paie, XXX
In my street crime pays, XXX
Le cash, XXX
Cash, XXX
D'la gue-dro par tonne, de la vente, de la vente
Tons of weed, selling, selling
Des armes, et les gangs, et les gangs
Weapons, and gangs, and gangs
Capitale 7.5 [dans les?]
Capital 7.5 [in the?]
Paire de Nike Air Jordan
Pair of Nike Air Jordans
La police abat des blacks, crée des blacks pare-balles
The police shoot blacks, create bulletproof blacks
Quand ils font feu, laissent des cadavres terre par
When they fire, they leave corpses on the ground
Gros toute la semaine c'est l'bled à Bes-bar
Dude, all week it's the hood in Bes-bar
C'est l'tier-quar à XXX un chrome même dans les fés-ca
It's the third quarter in XXX, a chrome even in the fés-ca
Danger, gros ça sent l'riffle dans la ve-ca
Danger, dude, it smells like rifle in the ve-ca
Le bruit, l'odeur, l'essence et les bécanes
The noise, the smell, the gas and the bikes
Combien dans la sère-mi, dans l'caca?
How much in the greenhouse, in the shit?
[O.Q.T.F?], qui n'ont pas d'piers-pa
[O.Q.T.F?], who have no parents
Qui n'ont pas d'piers-pa, qu'ont pas XXX
Who have no parents, who have no XXX
XXX ils nous mentent tout l'temps, c'est la hess
XXX they lie to us all the time, it's the hess
Cinéma, plein d'vices, c'est la télé qui nous XXX
Cinema, full of vices, it's the TV that XXX us
Dans les ventes, dans les chiffres, dans les XXX c'est la guerre
In sales, in numbers, in the XXX it's war
Banana dans l'uc, on avance à l'aveuglette
Banana in the uc, we're moving blindly
Que des crash boursiers dans les banques
Only stock market crashes in banks
Que des XXX qui s'servent dans l'argent du peuple pour le business
Only XXX who use people's money for business
Qu'ils cessent, c'qu'on a volé dans les caisses, mystère
Let them stop, what we stole from the funds, mystery
Système dans la corruption
System in corruption
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Numbers don’t lie, never, never
Les chiffres ne mentent pas, t'achètes et revends (Légal ou illégal)
Numbers don’t lie, you buy and sell (Legal or illegal)
La coke découpe (Légal ou illégal)
The coke is cut (Legal or illegal)
La coke en cke-cra (Légal ou illégal)
The coke in rock form (Legal or illegal)
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Numbers don’t lie, never, never
Les chiffres ne mentent pas, costard cravate (Légal ou illégal)
Numbers don’t lie, suit and tie (Legal or illegal)
J'ai aucune confiance en l'État (Légal ou illégal)
I don't trust the government (Legal or illegal)
Donc ça coupe la coke en cke-cra
So, they cut the coke into rock form
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Numbers don’t lie, never, never
Les chiffres ne mentent pas, t'achètes et revends (Légal ou illégal)
Numbers don’t lie, you buy and sell (Legal or illegal)
La coke découpe (Légal ou illégal)
The coke is cut (Legal or illegal)
La coke en cke-cra (Légal ou illégal)
The coke in rock form (Legal or illegal)
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Numbers don’t lie, never, never
Les chiffres ne mentent pas, costard cravate (Légal ou illégal)
Numbers don’t lie, suit and tie (Legal or illegal)
J'ai aucune confiance en l'État (Légal ou illégal)
I don't trust the government (Legal or illegal)
Donc ça coupe la coke en cke-cra
So, they cut the coke into rock form
Les chiffres ne mentent pas
Numbers don’t lie
Les chiffres ne mentent pas
Numbers don’t lie





Авторы: Mamadou Balde, Karim Ballo, Olivier Castelli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.