Текст и перевод песни Jr O Crom & Doomams - Mélancolie

Mélancolie

Poto, la vie c'est toujours pareil
Rencontres, accords, séparations, c'est toujours pareil

Gros spliff sur l'bec, sous l'sweat pas d'pecs
Ça fait déjà des années qu'on les wakes
Corps de suricate, va t'faire
Quatorze déménagements ça fait beaucoup pour un seul adolescent
T'étonnes pas de me voir cher-mar avec une baraque posé sur le dos
Quand la vie te met des coups
Toujours une caresse au bout
J'ai toujours relativisé
J'voyais que la fusée tu n'peux pas me briser
P'tit enculé si tu me voit reculer
C'est pour foncer comme un taureau
Négro paro si tu me voit reculer
Mélancolie, j'frôle la folie

Dans un bolide, que j'n'ai pas volé
Je n'ai pas choisi d'être connu

Même le succès n'a pas pu effacer mes larmes
Même le succès n'a pas pu effacer mes larmes

Ma vie n'est que mélancolie

Mais j'la mène avec le sourire
Puis j'me vois guérir à long terme dans cet enfer qu'on embellit
Seul à roder les rues de Paris
Fumer, planer sans atterrir

S'en aller changer d'atmosphère comme un gangster avant d'périr
La mélancolie
Dix ans, plus les années passent depuis mes premiers pas j'ai pris du poids j'ai vieilli
La mélancolie

Prisonnier de mon époque
Me répétant qu'il est temps de fuir
Paire de lunettes, verres fumé H-24
Et ce même en temps d'pluie
La vie n'est qu'un paradoxe
Y'a plus rien qui nous étonne
Tu veux faire plaisir à la daronne
Mais t'es l'dernier de la classe à l'école
Par la routine laisse sombrer l'épiderme
Batailleur et p'tit c'est sans applaudimètre
Près d'deux grammes dans les veines
Bourré je deviens suicidaire ou criminel

Poto j'suis comme un fou qui laisse parler sa haine
Seul mais face à moi-même
J'ai tout claqué d'un coup mais par pure gentillesse
Khey je te parle de billets
Débile mais tu te rend compte en grandissant
Fatigué des débats sans aboutissants

Khey, j'suis dans ma sphère mais j'ai d'autres blems

J'suis dans d'autres guerres
Trop souvent le cerveau déconnecté
Une mille-fa à faire becqueter
Du-per dans un désert
Et mon cœur saigne à force d'être infecté

Ma vie n'est que mélancolie

Mais j'la mène avec le sourire
Puis j'me voit guérir à long terme dans cet enfer qu'on embellit
Seul à roder les rues de Paris
Fumer, planer sans atterrir
S'en aller, changer d'atmosphère comme un gangster avant de périr
La mélancolie
Dix ans, plus les années passent depuis mes premiers pas j'ai pris du poids j'ai vieilli
La mélancolie

Oui, tu la connais, tu la connais
Celle qui te parle quand y'a plus tes potos
Trois heure du mat' sur le périphérique
Guette le volant, t'as pas vu la moto
Vé-squi de peu grâce à ta bonne étoile
Celle que tu vois jamais dans tes galères
Avec le temps t'as même cesser d'y croire
Bosser des heures ton p'tit salaire

Melancholy

My friend, life is always the same
Encounters, agreements, separations, it's always the same

Big spliff on my beak, no pecs under my sweater
We've been smoking them for years
Go to hell, meerkat's body
Fourteen moves is a lot for a single teenager
Don't be surprised to see me homeless with a house on my back
When life punches you
There's always a caress at the end
I've always put things into perspective
I could see that you can't break me
Little bastard, if you see me back down
It's to charge like a bull
Dude, if you see me back down
Melancholy, I'm on the verge of madness

In a car, that I didn't steal
I didn't choose to be famous

Even success couldn't dry my tears
Even success couldn't dry my tears

My life is melancholy

But I live it with a smile
Then I can see myself healing in the long term in this hell that we embellish
Roaming the streets of Paris alone
Smoking, soaring without landing

To change the atmosphere like a gangster before perishing
Melancholy
Ten years, the more years pass since my first steps I've gained weight, I've aged
Melancholy

A prisoner of my time
Repeating to myself that it's time to flee
A pair of eyeglasses, smoked lenses 24/7
Even in the rain
Life is a paradox
Nothing surprises us anymore
You want to please your mother
But you're the last in your class at school
Let routine sink your skin
A fighter and a nobody, without applause
Almost two grams in my veins
Drunk, I become suicidal or a criminal

My friend, I'm like a madman who lets his hatred speak
Alone but facing myself
I blew everything in one go, but out of pure kindness
Dude, I'm talking about money
Dumbass, but you realize as you grow up
Tired of debates that lead nowhere

Dude, I'm in my own world, but I have other problems

I'm in other wars
Too often my brain is disconnected
A thousand-yard stare
A fool in a desert
And my heart bleeds from being infected

My life is melancholy

But I live it with a smile
Then I can see myself healing in the long term in this hell that we embellish
Roaming the streets of Paris alone
Smoking, soaring without landing
To change the atmosphere like a gangster before perishing
Melancholy
Ten years, the more years pass since my first steps I've gained weight, I've aged
Melancholy

Yes, you know her, you know her
The one who talks to you when your friends are gone
Three in the morning on the ring road
Watch the steering wheel, you didn't see the motorcycle
Close call thanks to your lucky star
The one you never see in your struggles
Over time you even stopped believing in her
Working hours for your small salary