Текст и перевод песни Jr. Rhodes - If You Go...

If You Go...

I still run to you
But sometimes I think I'm a fool
And I still lie to you
Even though I know that's just not cool
Girl, I'm just tryna grow
Cause my insecurities show
And I'm just tryna grow
So I don't blame you if you go

We only talk when I'm lonely
Cause my ass is controlling
Only showing you love in the times I need me a moment
Instead of coming in slowly, I ripped the brakes from my car
In a hope that we can collide and become a slogan
For the way it feels to be with you
Like a navy seal; I'd rather be alone, but have you still
That's how I feel
And how I deal with all this shit is how I heal from trauma from my past
But I ain't ask you to be my happy meal
I'm saying this

Cause I still run to you
But sometimes I think I'm a fool
And I still lie to you
Even though I know that's just not cool
Girl, I'm just tryna grow
Cause my insecurities show
And I'm just tryna grow
So I don't blame you if you go

Every moment that you waited on me
You were open and were patient with me
But I was happy doing me and chasing all these other highs
Cause I had comfort that no matter what I'd do that you were always gon' be mine
But all the guilt I feel is now remorse
Cause even though we ride 'til we die, we shifted course
Seeing eye to eye wasn't hard, but it's important
If I ever gave you my heart, just know it's yours

Cause I still run to you
But sometimes I think I'm a fool
And I still lie to you
Even though I know that's just not cool
Girl, I'm just tryna grow
Cause my insecurities show
And I'm just tryna grow
So I don't blame you if you go

Si tu pars...

Je cours toujours vers toi
Mais parfois, je pense que je suis un idiot
Et je te mens toujours
Même si je sais que ce n'est pas cool
Chérie, j'essaie juste de grandir
Parce que mes insécurités se montrent
Et j'essaie juste de grandir
Alors je ne te blâme pas si tu pars

On ne parle que quand je suis seul
Parce que mon cul est contrôlant
Je ne te montre de l'amour que quand j'ai besoin d'un moment
Au lieu de venir doucement, j'ai arraché les freins de ma voiture
Dans l'espoir qu'on puisse entrer en collision et devenir un slogan
Pour la sensation d'être avec toi
Comme un Navy Seal, je préfère être seul, mais t'avoir quand même
C'est comme ça que je me sens
Et c'est comme ça que je gère tout ce merdier, c'est comme ça que je guéris du traumatisme de mon passé
Mais je ne t'ai pas demandé d'être mon happy meal
Je dis ça

Parce que je cours toujours vers toi
Mais parfois, je pense que je suis un idiot
Et je te mens toujours
Même si je sais que ce n'est pas cool
Chérie, j'essaie juste de grandir
Parce que mes insécurités se montrent
Et j'essaie juste de grandir
Alors je ne te blâme pas si tu pars

Chaque moment que tu as attendu pour moi
Tu étais ouverte et patiente avec moi
Mais j'étais heureux de faire mon truc et de chasser tous ces autres highs
Parce que j'avais le confort de savoir que quoi que je fasse, tu serais toujours la mienne
Mais toute la culpabilité que je ressens est maintenant du remords
Parce que même si on roule jusqu'à la mort, on a changé de cap
Se regarder dans les yeux n'était pas difficile, mais c'est important
Si jamais je t'ai donné mon cœur, sache qu'il est à toi

Parce que je cours toujours vers toi
Mais parfois, je pense que je suis un idiot
Et je te mens toujours
Même si je sais que ce n'est pas cool
Chérie, j'essaie juste de grandir
Parce que mes insécurités se montrent
Et j'essaie juste de grandir
Alors je ne te blâme pas si tu pars