Текст и перевод песни Jr. Rhodes - Never Knew Love

Never Knew Love

I never knew love 'til I found you
Never knew trust 'til I found you
Never had funds
No, I never had luck
There was never no "us" 'til I found you
I never knew love 'til I found you
Never knew trust 'til I found you
Never had funds,
No, I never had luck
There was never no us 'til I found you

I'ma get it 'til I'm heart over mind, head over heels
Got a pocket full of notes, I wanna share what I feel
Conversating overnight
Cause we got to make it right
Word is bond; how we talk you know we keeping it real
I got two reasons why I wanna chase ya
One's cause I'm love-struck; others cause your patient
Taught me how to love life, celebrate, and breathe slow
Always tryna shoot, I guess I need some time to reload
We can get away for a minute like
(We can even go back to camp or something, like I don't know)
Then bring it back
Cause our love is like a fire that had started when we matched
And you're the only one that knows just where I'm at

I never knew love 'til I found you
Never knew trust 'til I found you
Never had funds
No, I never had luck
There was never no "us" 'til I found you
I never knew love 'til I found you
Never knew trust 'til I found you
Never had funds,
No, I never had luck
There was never no us 'til I found you

So now I'm riding away
Riding away
Cause the beat of your loves got me feeling so sweet
Beat of your love got me feeling so sweet
So now I'm riding away
Riding away
Cause the beat of your love's got me feeling so sweet
Beat of your love got me feeling so sweet

Tell the DJ imma break it down
Make it loud
Nobody can take it now
Pass the mic and move I gotta feeling imma lay it down
I used to think that we were Bonnie and Clyde,
Until our Ego's moved so our hearts could collide
I got my heart heavy
Palm's sweaty
Already destined for this shit
I got God wit me,
I said I got God with me
Many never see me how you see me, they're all petty
But frankly it's comedy
I know that im all ready
And it won't take me off my path
Protective of our love; if it shines, paint it black
The Color Of Your Aura shines enough through any crack
So I'm just grateful that we've never going back

I never knew love 'til I found you
Never knew trust 'til I found you
Never had funds
No, I never had luck
There was never no "us" 'til I found you
I never knew love 'til I found you
Never knew trust 'til I found you
Never had funds,
No, I never had luck
There was never no us 'til I found you

So now I'm riding away
Riding away
Cause the beat of your loves got me feeling so sweet
Beat of your love got me feeling so sweet
So now I'm riding away
Riding away
Cause the beat of your love's got me feeling so sweet
Beat of your love got me feeling so sweet

So the year is 2012 and we're at summer camp together out at Wabamun
And I remember telling myself that you were the one
And of course, we were young and naive and had no clue what love was
But what I felt was real, and I know you felt it too
And it's the summer before high school
We ended up going to different schools and losing touch
And that's not your fault, and that's not my fault, but that's just how the universe was
And all these things, all these feelings that I never got to tell you I just ended up putting into music
Cause I never knew if we'd find each other again
And now that we're here and we're together I just want to show you everything
So I call this 'The Color of Your Aura'. and it's just for you

Je ne connaissais pas l'amour

Je ne connaissais pas l'amour avant de t'avoir trouvée
Je ne connaissais pas la confiance avant de t'avoir trouvée
Je n'avais pas d'argent
Non, je n'ai jamais eu de chance
Il n'y a jamais eu de "nous" avant que je ne te trouve
Je ne connaissais pas l'amour avant de t'avoir trouvée
Je ne connaissais pas la confiance avant de t'avoir trouvée
Je n'avais pas d'argent,
Non, je n'ai jamais eu de chance
Il n'y a jamais eu de nous avant que je ne te trouve

Je vais y arriver jusqu'à ce que mon cœur l'emporte sur ma raison, la tête sur les talons
J'ai les poches pleines de billets, je veux partager ce que je ressens
On discute toute la nuit
Parce qu'il faut qu'on fasse les choses bien
C'est parole d'honneur ; de la façon dont on parle, tu sais qu'on reste vrais
J'ai deux raisons pour lesquelles je veux te courir après
La première, c'est que je suis amoureux ; l'autre, c'est ta patience
Tu m'as appris à aimer la vie, à faire la fête et à respirer lentement
Toujours à essayer de tirer, j'imagine que j'ai besoin de temps pour recharger
On peut s'échapper une minute comme
(On peut même retourner au camp ou quelque chose comme ça, je sais pas)
Puis revenir
Parce que notre amour est comme un feu qui s'est déclaré quand on s'est rencontrés
Et tu es la seule à savoir où j'en suis

Je ne connaissais pas l'amour avant de t'avoir trouvée
Je ne connaissais pas la confiance avant de t'avoir trouvée
Je n'avais pas d'argent
Non, je n'ai jamais eu de chance
Il n'y a jamais eu de "nous" avant que je ne te trouve
Je ne connaissais pas l'amour avant de t'avoir trouvée
Je ne connaissais pas la confiance avant de t'avoir trouvée
Je n'avais pas d'argent,
Non, je n'ai jamais eu de chance
Il n'y a jamais eu de nous avant que je ne te trouve

Alors maintenant je m'en vais
Je m'en vais
Parce que le rythme de ton amour me rend si doux
Le rythme de ton amour me rend si doux
Alors maintenant je m'en vais
Je m'en vais
Parce que le rythme de ton amour me rend si doux
Le rythme de ton amour me rend si doux

Dis au DJ que je vais tout casser
Que je vais mettre le feu
Personne ne peut me l'enlever maintenant
Passe-moi le micro et bouge, j'ai l'impression que je vais tout déchirer
Je pensais qu'on était Bonnie and Clyde,
Jusqu'à ce que nos ego bougent pour que nos cœurs puissent entrer en collision
J'ai le cœur lourd
Les paumes moites
Déjà destiné à cette merde
J'ai Dieu avec moi,
J'ai dit que j'avais Dieu avec moi
Beaucoup ne me voient pas comme tu me vois, ils sont tous mesquins
Mais franchement, c'est comique
Je sais que je suis prêt
Et ça ne me fera pas dévier de mon chemin
Protecteur de notre amour ; s'il brille, peins-le en noir
La couleur de ton aura brille assez à travers n'importe quelle fissure
Alors je suis juste reconnaissant qu'on ne revienne jamais en arrière

Je ne connaissais pas l'amour avant de t'avoir trouvée
Je ne connaissais pas la confiance avant de t'avoir trouvée
Je n'avais pas d'argent
Non, je n'ai jamais eu de chance
Il n'y a jamais eu de "nous" avant que je ne te trouve
Je ne connaissais pas l'amour avant de t'avoir trouvée
Je ne connaissais pas la confiance avant de t'avoir trouvée
Je n'avais pas d'argent,
Non, je n'ai jamais eu de chance
Il n'y a jamais eu de nous avant que je ne te trouve

Alors maintenant je m'en vais
Je m'en vais
Parce que le rythme de ton amour me rend si doux
Le rythme de ton amour me rend si doux
Alors maintenant je m'en vais
Je m'en vais
Parce que le rythme de ton amour me rend si doux
Le rythme de ton amour me rend si doux

On est en 2012 et on est au camp d'été ensemble à Wabamun
Et je me souviens de m'être dit que c'était toi
Et bien sûr, on était jeunes et naïfs et on ne savait pas ce qu'était l'amour
Mais ce que je ressentais était réel, et je sais que tu le ressentais aussi
Et c'est l'été avant le lycée
On a fini par aller dans des lycées différents et on s'est perdus de vue
Et ce n'est pas ta faute, et ce n'est pas ma faute, c'est juste comme ça que l'univers était
Et toutes ces choses, tous ces sentiments que je n'ai jamais pu te dire, j'ai fini par les mettre en musique
Parce que je ne savais pas si on se retrouverait un jour
Et maintenant qu'on est là et qu'on est ensemble, je veux tout te montrer
Alors j'appelle ça "La couleur de ton aura", et c'est juste pour toi